Traduction de «already well underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be well underway
être bien engagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are already well underway in our joint efforts to deepen openness to trade on both sides.
Notre travail d'approfondissement de l'ouverture aux échanges, d'un côté comme de l'autre, est déjà bien avancé.

Accession negotiations are already well underway with Montenegro and Serbia.
Les négociations d'adhésion sont déjà bien avancées avec le Monténégro et la Serbie.

The work on a number of the report's key recommendations is already well underway, as they were discussed in the group's interim report of 13 July 2017.
Les travaux sur certaines des recommandations clés du rapport sont déjà bien engagés, car celles-ci avaient déjà été évoquées dans le rapport intérimaire remis par le groupe le 13 juillet 2017.

35 countries are already well underway in implementing the EITI and 60 of the largest oil, gas and mining companies are committed to supporting the EITI.
Trente-cinq pays ont déjà commencé à mettre en œuvre cette initiative et soixante des plus grandes entreprises pétrolières, gazières et minières se sont engagées à la soutenir.

However, the Commission should be encouraged to make a step forward, on the basis of the work already underway, and present proposals to extend the eCall service provision, as soon as possible, also to motorcycles, as well as heavy goods vehicles, coaches and buses.
Toutefois, il convient d'encourager la Commission à poursuivre les travaux déjà entamés et à présenter des propositions visant à étendre dans les meilleurs délais le service eCall aux motos ainsi qu'aux poids lourds, autocars et bus.

Work to ensure consistent implementation of UCITS law is already well underway; inter alia on the delivery of a smoother functioning UCITS passport; a clearer understanding of investment limits; and more consistent transposition of existing UCITS legislation.
Les travaux visant à assurer une application homogène de la législation OPCVM sont déjà bien avancés, notamment en ce qui concerne la délivrance d’un passeport OPCVM doté d’une plus grande souplesse, la clarification des limites d’investissement et la transposition plus homogène de la législation OPCVM existante.

This illustrates that the euro can have a perverse effect in that it takes away responsibility from the national governments, something that is already well underway with each country’s exchange rates being abolished.
On constate ici un effet pervers de l'euro, la déresponsabilisation des gestionnaires nationaux, déjà bien engagée du fait de la disparition du taux de change de chaque pays.

In many Member States, the process of reform is already well underway.
Dans de nombreux États membres, le processus de réforme est déjà bien engagé.

The Biarritz Council of 13 and 14 October will come roughly halfway through our presidency; so work will already be well underway, without any compromises having been reached, and the time will have come to take stock and put down a marker with a view to the Nice European Council.
Nous nous trouverons, à Biarritz, les 13 et 14 octobre prochains, à peu près au mi-temps de notre présidence ; les travaux seront déjà bien avancés sans être compromis, et le moment sera venu de faire le point pour nous permettre de franchir un cap en vue du Conseil européen de Nice.

By way of rebuttal, Senator Robichaud claimed that it was inappropriate to raise the point of order now since the report had been adopted immediately after it was presented since it had recommended no amendment to the bill and the debate on third reading was already well underway.
À titre de réfutation, le sénateur Robichaud a soutenu qu'on ne pouvait soulever un recours au Règlement maintenant que le rapport avait été adopté immédiatement après avoir été présenté puisque le Comité n'avait recommandé aucun amendement au projet de loi et que le débat en troisième lecture était déjà bien engagé.