Traduction de «already well qualified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals
Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.

well-qualified immigrant
bon immigrant

well qualified immigrant
immigrant de calibre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to employer funded training is often limited to those who are already well qualified and some groups get locked into the lower end of the labour market.
L'accès à la formation financée par les employeurs est en général limité à ceux qui ont déjà de bonnes qualifications et certains groupes se trouvent bloqués aux niveaux inférieurs du marché du travail.

Mr. Speaker, as we have already said, Mr. Ferguson is a very well-qualified candidate.
Monsieur le Président, comme nous l'avons déjà dit, M. Ferguson est un candidat très qualifié.

It is up to the Member States to determine, taking into account the characteristics and the evolution of the broadcasting market, as well as the range of services already offered by the public service broadcaster, what shall qualify as ‘significant new service’.
Il incombe à l'État membre de déterminer, en tenant compte des caractéristiques et de l'évolution du marché de la radiodiffusion, ainsi que de la portée des services déjà proposés par l'organisme public de radiodiffusion, ce qu'il y a lieu d'entendre par «service nouveau important».

While we have no doubt that well-qualified directors will continue to come forward to serve the not-for-profit and charitable sectors, it will be interesting to see how insurance underwriters will assess the balance of risks and rights and what impact this legislation will have on already steep premiums for directors' and officers' liability insurance.
Même si nous ne doutons pas que des administrateurs hautement qualifiés continueront à se porter candidats pour servir les organisations à but non lucratif et caritatives, il sera intéressant de voir comment les assureurs évalueront l'équilibre entre les risques et les droits, et de constater quel impact aura cette loi sur les primes d'assurance des administrateurs et des dirigeants en matière de responsabilité civile, lesquelles sont déjà exorbitantes.

I will end on this point by pointing out that in our businesses, in our countries, it is easier to give training opportunities to people who are already very highly qualified than to the least well qualified persons.
Je finirai sur ce point en faisant remarquer: dans nos entreprises, dans nos pays, il est plus facile de donner des moyens de formation aux personnes qui ont déjà un niveau de qualification très élevé qu’aux personnes les moins qualifiées.

Practical implementation of the changes, already well underway in areas such as programming and financial management and control, will now extend to the areas of human resources policy and management which are vital to ensuring that the Commission is ready to welcome qualified staff from the new Member States from the 1st of May next year.
La mise en œuvre pratique de ces changements, déjà largement engagée dans des domaines tels que la programmation, la gestion et le contrôle financiers, s'étendra désormais aux domaines de la politique et de la gestion des ressources humaines, qui sont essentiels pour que la Commission soit prête à accueillir du personnel qualifié des nouveaux États membres à partir du 1 mai de l'année prochaine.

I believe that many young university graduates and well-qualified young people from schools, colleges and companies are well able to start up new businesses in the domain of digital content and that this domain offers us new opportunities, including opportunities for cross-border cooperation with the countries applying for EU membership, because in countries where there are already numerous experts, training standards are quite high.
Je pense que beaucoup de jeunes diplômés d'universités et d'écoles et beaucoup de lauréats d'entreprises seraient parfaitement capables de fonder de nouvelles entreprises dans ce secteur. Je pense aussi que ce secteur nous offre de nouvelles chances tout comme la coopération transfrontalière avec les pays candidats à l'adhésion, car dans ces pays, où il y a déjà de nombreux spécialistes, la formation est relativement bonne.

In British Columbia we're already turning away significant numbers of students who are entirely well qualified to have the benefit of a post-secondary education at a time when there is a rising level of understanding about the importance of post-secondary education and the importance of a knowledge-based economy.
En Colombie-Britannique, nous refusons déjà un grand nombre d'étudiants qui sont tout à fait qualifiés pour poursuivre des études postsecondaires et cela au moment même où l'on comprend de mieux en mieux à quel point il importe de faire des études secondaires dans le contexte d'une économie du savoir.

Our pilots are already very well qualified when they come to Air Canada.
Nos pilotes sont déjà très compétents quand ils sont engagés par Air Canada.