Traduction de «already volatile region » (Anglais → Français) :

K. whereas the continued violence and instability in Libya increases the threat from terrorist groups and if unchecked could exacerbate an already volatile situation in the wider region;
K. considérant que la poursuite des violences et la persistance de l'instabilité en Libye renforcent la menace venue des groupes terroristes et que l'absence de contrôle est de nature à dégrader une situation déjà précaire dans l'ensemble de la région;

N. whereas the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, has urged both sides to de-escalate the situation so as to avoid any further instability in an already volatile region;
N. considérant que le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a exhorté les deux parties à calmer la situation pour éviter toute instabilité supplémentaire dans une région déjà très explosive;

D. whereas recent fighting makes the threat of a spread of terrorist groups more likely; whereas, if not addressed, this could exacerbate an already volatile situation in the wider region;
D. considérant que les récents combats renforcent la menace d'assister à l'expansion de groupes terroristes; considérant que, en l'absence de contrôle, cela pourrait aggraver la situation déjà volatile dans le reste de la région;

K. whereas Burundi is currently facing its worst political crisis since it emerged from a 12-year civil war in 2005, and whereas this is once again posing threats not only to the country’s internal stability, but also to that of its neighbours in an already volatile region of the African continent;
K. considérant que le Burundi est aujourd'hui confronté à sa pire crise politique depuis 2005, date à laquelle le pays est sorti de 12 années de guerre civile; qu'une fois encore, cette situation menace non seulement la stabilité intérieure du pays, mais aussi celle de ses voisins dans cette région déjà agitée du continent africain;

If you look at the influence of India in its region, in South Asia, there is no doubt that it is already a regional power, and probably the pre-eminent one in that part of the world, which is a volatile part of the world, as we know.
Quand on voit l'influence de l'Inde en Asie du Sud, il ne fait aucun doute que ce pays y est déjà une puissance, probablement la plus grande dans cette région du monde, au demeurant instable.

These corporations see big profits in re-arming Poland, Hungary, and the Czech Republic and in expanding NATO's realm at a heavy social cost to these countries and with a further destabilization of already volatile regions.
Ces sociétés voient d'importants bénéfices dans le réarmement de la Pologne, de la Hongrie et de la République Tchèque, et dans l'expansion de l'OTAN, qui se fait à un coût social élevé pour ces pays, et qui déstabilise encore plus des régions déjà instables.