Traduction de «already very solid » (Anglais → Français) :

In fact, in 1995, as already indicated by Ontario Hydro, they received a very solid wakeup call from the AECB.
En fait, en 1995, Ontario Hydro, qui ne s'en cache pas, avait déjà reçu de solides admonestations de la CCEA.

As you can tell, a lot of work has been done and we're continuing to make improvements to an already very solid system.
Ainsi, comme vous pouvez le constater, beaucoup de travail a été accompli, et nous continuons d'améliorer un système déjà très solide.

This is a very basic demand which can easily be met by all actors which already run a solid and well-organised business operation.
Il s'agit d'une exigence de base, qui peut être facilement satisfaite par tous les acteurs qui ont déjà des activités commerciales solides et bien organisées.

I would like to ask a question, because the member has a very solid point of view that does not take into account the fact that Health Canada, which is the one that is going to be delivering these programs, has a presence and a mandate in each and every community, whether it is on reserve, off reserve, in the north or in the cities, and indeed is already present in many first nation communities.
J'aimerais lui poser une question, car il exprime un point de vue ferme qui ne tient pas compte du fait que Santé Canada, qui est chargé d'offrir ces programmes, assure une présence et s'acquitte de son mandat dans chacune des collectivités, que ce soit dans les réserves ou à l'extérieur de celles-ci, dans le Nord ou dans les villes, et est déjà présent dans un grand nombre de collectivités des Premières nations.

This very solidity, which has been demonstrated in so few months, should allow us to be braver, more decisive in some areas which have already been mentioned, which are in Mr Huhne’s report and which I would like to insist on.
Cette solidité, précisément, démontrée en si peu de mois, devrait nous permettre de faire preuve de davantage de courage, de davantage de détermination quant à certains aspects qui ont déjà été évoqués et qui figurent dans le rapport de M. Huhne et sur lesquels je souhaiterais insister.

Bill S-2 proposes to do some tidying up of the already very solid piece of legislation.
Le projet de loi S-2 propose de mettre de l'ordre dans ce qui est déjà une loi très solide.

Canada already has a very solid reputation around the world for food safety—a reputation virtually unmatched by any other country.
Le Canada possède déjà à travers le monde une réputation très solide pour la salubrité des aliments qu'il produit, réputation à laquelle presque aucun autre pays ne peut prétendre.