Traduction de «already this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to immediate EU support mobilised already this morning, further assistance is now on its way.
Outre l'aide immédiate déjà mobilisée par l'UE ce matin, un soutien supplémentaire est en cours de préparation.

Every other industry—and again, sir, this is a theme I've touched on two or three times already this morning—in the country has the same characteristics.
Toutes les autres industries canadiennes—et encore une fois, monsieur, c'est un thème que j'ai déjà évoqué deux ou trois fois ce matin—ont les même caractéristiques.

On March 29 of this year, Mr. John Williams, member of Parliament for St. Albert, rose on a question of privilege in the House. This question of privilege was raised in light of the fact that although the annual report of the Canadian Human Rights Commission was tabled that day in the House of Commons, it had been reported extensively in the press already that morning, in the Toronto Star, Hamilton Spectator, and London Free Press.
Le 29 mars dernier, M. John Williams, député de St. Albert, a soulevé la question de privilège à la Chambre, car, bien que le rapport annuel de la Commission canadienne des droits de la personne ait été déposé cette journée-là à la Chambre des communes, le Toronto Star, le Hamilton Spectator et le London Free Press en avait largement parlé le matin même.

One of the things I'm trying to get a handle on is the suggestion by some already this morning that there's a crisis looming if we put this particular section in the bill.
L'une des choses que j'aimerais mieux comprendre, c'est l'idée déjà avancée par d'aucuns ce matin qu'une crise se prépare si nous mettons cet article dans le projet de loi.

Continuing on with inspections, there have been some questions here already this morning regarding them.
Toujours à propos des inspections, il y a déjà eu des questions ici ce matin à leur sujet.

I know they have already had a busy round of meetings this morning which will continue this afternoon and tomorrow morning.
Je sais qu’ils ont déjà participé à de nombreuses réunions ce matin, réunions qui se poursuivront cet après-midi et demain matin.

In the Minutes we approved this morning, in the part concerning my words yesterday, at the end of the paragraph it says that "the President cut him off, pointing out that this matter had already been raised".
Dans le procès-verbal que nous avons approuvé ce matin, dans la partie concernant les propos que j'ai tenus hier, il est indiqué, à la fin du paragraphe que "M. le Président lui retire la parole en lui faisant remarquer que cette question a déjà été abordée".

In fact, this morning, during the forty winks which I have already mentioned, I saw myself having dinner with Mrs Diamantopoulou, who has thus far not taken up the invitation I extended to her.
En effet, ce matin, pendant ce petit somme dont j'ai déjà parlé, j'étais à table avec Mme Diamantopoulou, qui jusqu'ici n'a pas encore accepté l'invitation qui lui a été faite à l'époque.

My group has already said this morning that we want to tighten up the wording of Paragraph 25.
Mon groupe a déjà annoncé ce matin qu'il souhaitait reformuler le paragraphe 25.

This situation is the result of incorporating the provincial regulations as amended the from time to time. On June 12, the joint chairs noted that the Minister of Justice, as we have heard already this morning, has indicated that he is working toward introducing legislation to deal with the use of incorporation by reference in federal regulations generally.
Le 12 juin, les coprésidents ont signalé que le ministre de la Justice avait indiqué, comme nous l'avons appris ce matin, qu'il s'efforcerait de présenter une mesure législative afin d'aborder la question de l'incorporation par renvoi dans les règlements fédéraux en général.