Vertaling van "already suitable alternatives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suitable alternate aerodrome
aérodrome de dégagement accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed directive does not entail the risk of fires starting or an increase in risks to the environment, because there are already suitable alternatives available.
Cette proposition de directive n'augmentera pas les risques d'incendie ou environnementaux, dans la mesure où il existe déjà des alternatives appropriées.

The bill already provides the Chief Electoral Officer with the discretion to recommend an alternate date if the date set for polling is not suitable.
Le projet de loi donne déjà au directeur général des élections la discrétion de recommander une autre date si le jour fixé pour le scrutin ne convient pas.

2. Why are only 10% of resources channelled into rural development at present, although almost half the farmers in the Union are already only part-time farmers and it is becoming more and more important for their families to find suitable alternative work in the countryside?
2. Pourquoi seulement 10 % des crédits sont-ils affectés aux espaces ruraux, alors que près de la moitié des agriculteurs de l'UE exercent déjà leur activité à temps partiel et qu'il est de plus en plus important pour leur famille de trouver un emploi intéressant en milieu rural ?

Against this background the European Parliament already took the view at the first reading that the combination of a testing ban and a marketing ban was the most suitable way of stimulating the development of alternative testing methods.
Dans ces conditions, le Parlement européen estimait dès le stade de la première lecture que combiner une interdiction des expérimentations et une interdiction de la mise sur le marché constituait le meilleur moyen de stimuler la mise au point de méthodes d'expérimentation alternatives.

This substance, which is used as an agricultural disinfectant mainly in clearly defined farming zones in the Mediterranean regions is already strictly limited in my country in terms of its marketing and use and has already been replaced in all cases for which suitable alternatives have been found.
Cette substance, utilisée comme désinfectant agricole principalement dans des zones de culture bien délimitées des régions méditerranéennes, connaît déjà une commercialisation et une utilisation sévèrement restreintes dans mon pays et a été remplacée dans tous les cas où l'on a prouvé l'existence d'alternatives adéquates.

Why are only 10% of resources channelled into rural development at present, although almost half the farmers in the EU are already only part-time farmers and it is becoming more and more important for their families to find suitable alternative work in the countryside?
Pourquoi seulement 10 % des crédits sont-ils jusqu'à maintenant affectés au développement rural, alors que près de la moitié des agriculteurs de l'UE ne travaillent déjà plus qu'à temps partiel dans l'agriculture et qu'il est de plus en plus important pour leur famille de trouver un emploi intéressant en milieu rural ?