Vertaling van "already successfully accomplished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achievement [ accomplishment | successful completion ]
accomplissement [ réalisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.
De nouveaux concurrents visent des positions stratégiques dans l'espace: la Chine est déjà une force dans le secteur des lanceurs de satellites, et a récemment mené à bien son premier vol habité.

In addition, building on the extensive research already accomplished, the Commission will undertake a comprehensive study of existing policies and institutional mechanisms and their links with programmes and projects targeting Roma people with the aim of identifying successful transferable practices to make better use of Community and national instruments.
En outre, la Commission réalisera, en s’appuyant sur les recherches approfondies déjà effectuées, une étude complète sur les politiques et mécanismes institutionnels existants et leurs liens avec les programmes et projets axés sur les Roms, dans le but d’identifier les bonnes pratiques transférables et, ainsi, de mieux pouvoir exploiter les instruments communautaires et nationaux.

You should be proud of what you have accomplished, and I am certain that this already successful career will not end here in the Senate.
Vous pouvez être fière du travail que vous avez accompli, et je suis certaine que cette carrière déjà bien remplie ne s'arrête pas ici au Sénat.

Building on the successful work already accomplished within the ENP, the Eastern Partnership offers Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine the prospects of political association and economic integration with the EU.
S'appuyant sur les travaux fructueux déjà menés dans le cadre de la PEV, le partenariat oriental offre à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan, au Belarus, à la Géorgie, à la République de Moldavie et à l'Ukraine les perspectives d'une association politique et d'une intégration économique avec l'UE.

There have already been a few successes in this regard: the mission in Bosnia mentioned earlier is only one of many accomplishments.
Il y a déjà eu quelques succès à cet égard: la mission en Bosnie qui a été mentionnée tout à l’heure n’est qu’une des nombreuses réalisations.

Europe has already successfully accomplished historic projects such as the Single Market and the euro.
L'Europe a déjà réussi des projets historiques comme ceux du marché unique et de l'euro.

That division already exists in our society, and the debate surrounding religious freedom and balancing the equality rights of gays and lesbians, and religious freedoms and accommodating both is one that we have successfully accomplished in Canada for decades now.
Cette séparation existe déjà dans notre société et le débat entourant la liberté religieuse et la réalisation d'un équilibre entre les droits à l'égalité des gais et des lesbiennes et les libertés religieuses est une distinction que nous avons déjà réalisée depuis des décennies au Canada.

Building on the successful work already accomplished within the ENP, the Eastern Partnership offers Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine the prospect of political association and economic integration with the EU.
S'appuyant sur les travaux fructueux déjà menés dans le cadre de la PEV, le partenariat oriental offre à l'Arménie, à l'Azerbaïdjan, à la Biélorussie, à la Géorgie, à la République de Moldavie et à l'Ukraine la perspective d'une association politique et d'une intégration économique avec l'UE.