Traduction de «already recognized publicly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rediscovering Public Service : Recognizing the Value of an Essential Institution
Redécouvrir la fonction publique : Reconnaître la valeur d'une institution essentielle

Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster
Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle

capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The courts already recognize in certain circumstances that it is legitimate and legal for public servants to make public disclosures.
Les tribunaux reconnaissent déjà, dans certaines circonstances, qu'un fonctionnaire est en droit de faire une divulgation publique.

This government already recognizes that firefighters have to retire early by virtue of its definition of public safety occupation in the regulations.
Le gouvernement reconnaît déjà que la retraite anticipée des pompiers est nécessaire à cause de la définition d'occupation de la sécurité publique figurant dans le règlement.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I think the entire House has already recognized the contradiction from the right hon. member.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je crois que tous les députés ont relevé la contradiction dans les propos du député.

Now, the word came out that after meeting with groups of young people, the minister has decided to terminate the ad campaign (1440) Can the minister confirm in this House what she has already recognized publicly, namely that this anti-smoking campaign was cancelled because, by her own admission, it had no impact whatsoever on young people?
Or, on apprend que, à la suite de réunions avec des jeunes, la ministre a mis fin à la campagne (1440) La ministre peut-elle confirmer en cette Chambre, comme elle l'a déjà reconnu publiquement, que cette campagne de publicité antitabac a été annulée parce que, de son propre aveu, elle n'a eu aucun impact auprès des jeunes?

This government already recognizes that firefighters have to retire early by virtue of its definition of “public safety officer” in the regulations.
Le gouvernement reconnaît déjà que les pompiers doivent prendre une retraite anticipée en vertu de sa définition d'un agent de protection de la population qui se trouve dans le règlement.