Vertaling van "already proving extremely valuable " (Engels → Frans) :

Its judgments have proved extremely valuable in clarifying general matters concerning the relationship of the Directive with national legislation as well as more specific issues related to the interpretation of some of its substantive provisions.
Ses arrêts se révèlent, en effet, extrêmement utiles pour clarifier des points généraux sur la relation entre la directive et les législations nationales ainsi que des aspects plus concrets afférents à l’interprétation de certaines de ses dispositions matérielles.

The Transatlantic Economic Council has already proved a valuable forum for strategic dialogue on how to proceed in relation to China and in relation to state funds.
Le conseil économique transatlantique a déjà prouvé sa valeur en tant que forum pour un dialogue stratégique sur la manière de procéder en relation avec la Chine et les fonds d’État.

These initiatives are already proving extremely valuable in raising the awareness of regions about the importance of research and innovation [13] and to help them put supportive policies in place.
Ces initiatives s'avèrent déjà extrêmement précieuses pour sensibiliser les régions à l'importance de la recherche et de l'innovation [13] et pour les aider à mettre en place des politiques d'appui.

I hope that the Commission will consider in detail the proposals presented here, from the special needs of the Union’s ultra-peripheral regions (where cohesion policy has already proved a valuable spur to development), to the need to simplify the rules for implementing regional policy (by, for example, reducing the bureaucracy involved in payments), to rationalising aims depending on their actual effectiveness.
J’espère que la Commission examinera en profondeur les propositions énoncées, depuis les exigences particulières des régions ultrapériphériques de l’Union (dans lesquelles la politique de cohésion s’est déjà avérée un précieux aiguillon pour le développement) jusqu’à la nécessité de simplifier les règles de mise en œuvre de la politique régionale (par l’allégement de la bureaucratie inhérente aux paiements, par exemple), en passant par la rationalisation des objectifs à la lumière de leur efficacité réelle.

I am therefore counting on the work of our friends Mr Broke and Mr Tsatsos, who will doubtless prove extremely valuable participants in the discussions within that group.
Je compte sur le travail de nos amis Broke et Tsatsos, qui seront extrêmement utiles aux débats de ce groupe.

Your input has proved extremely valuable in helping us to frame the new regulation.
Votre contribution, extrêmement précieuse, nous a aidé à concevoir le nouveau règlement.

This Committee is already proving extremely helpful in ensuring the smooth development of the single insurance market.
Ce comité contribue déjà très utilement à assurer le développement harmonieux du marché unique de l'assurance.

Structures for the collection of data on the illicit use of drugs already exist in the various Member States and have proved extremely useful.
En effet, des structures existent dans les différents États membres en matière de collecte d'informations sur l'utilisation illicite de drogues et elles se sont révélées bien utiles.