Vertaling van "already plowed ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

new-ground plow [ brush plow | new ground plough ]
charrue défricheuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: We seem to be going over already plowed ground here, but Deputy Commissioner Martin gave the committee those statistics that we have discussed with you.
Le sénateur Day : Nous avons peut-être l'impression de revenir sur des sujets déjà examinés, mais le commissaire adjoint Martin a fourni au comité les statistiques dont nous avons discuté avec vous.

As I'm sure members of this committee already know, the Senate committee has already plowed much of the ground for you.
À ce titre, je suis tout à fait d'accord avec ce qu'ont dit M. Therien et Mme Beauchesne. Comme les membres de ce comité le savent sûrement déjà, le comité du Sénat a déjà très bien préparé le terrain pour vous.

Senator Banks: I will re-plow some of the ground that Senator Lang, Senator Neufeld and Senator Massicotte have already asked you because I think it is important — as the chair has been careful to make clear — that Canadians who are, like us, basically uninformed on these things, are given some comfort.
Le sénateur Banks : Je vais reprendre le sillon tracé par les sénateurs Lang, Neufeld et Massicotte, notamment parce que je crois qu'il serait important, comme le président nous l'a soigneusement exposé, de rassurer les Canadiens qui sont, comme nous, très peu instruits en la matière.