Traduction de «already painted from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

Echoes from Roman Villas: Pompeian Mural Paintings from the Collection of Dr. Elie Borowski
Vestiges de villas romaines : Peintures murales pompéiennes de la collection du Dr. Elie Borowski

wastes from MFSU of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

Wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of coatings, (paints, varnishes and vitreous enamels), adhesive, sealants and printing inks
Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation (FFDU) de produits de revêtement (peintures, vernis et émaux vitrifiés), mastics et encres d'impression

Great French Paintings from Cézanne to Matisse - The Barnes Exhibit [ The Barnes Exhibit ]
Chefs-d'œuvre de la peinture française de Cézanne à Matisse - La Collection Barnes [ La Collection Barnes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further efforts that build on the achievements already made and a close collaboration involving all stakeholders are necessary in order to fulfil the promise of easy online access to books, paintings, maps, photographs, newspapers, film clips and audio from across Europe.
Un effort supplémentaire s'impose, sur la base des réalisations déjà accomplies et d'une étroite collaboration de toutes les parties intéressées, afin de tenir la promesse d'un accès en ligne aisé aux livres, peintures, cartes, photographies, journaux, extraits de films et sonores de toute l'Europe.

Senator Raine and our colleagues who have already commended the purpose of this Bill S-211 have painted a detailed picture, a picture that is quite different from what I think most of us knew as children.
La sénatrice Raine et nos collègues qui ont déjà applaudi à l'objet du projet de loi S-211 ont brossé de la situation un tableau détaillé qui ne ressemble guère, je crois, à celui que la plupart d'entre nous ont connu, enfants.

Nanomaterials are already being used in hundreds of applications and consumer products ranging from toothpaste to batteries, paints and clothing.
Les nanomatériaux sont déjà utilisés dans des centaines d’applications et de produits de consommation, depuis les pâtes dentifrices jusqu’aux batteries, aux peintures et aux vêtements.

The statistics in our brief have simply been regurgitated from the Library of Parliament material already provided to Parliament about this, but they certainly paint a picture of psychopaths, of people with serious sexual abuse issues, and people who are generally victimizing women and children, and—of course, there are lots of generalizations here—in many instances, people who are considered to be at the far end of the scale or spectrum of potential for rehabilitation.
Les statistiques contenues dans notre mémoire ont simplement été puisées dans la documentation déjà fournie en la matière par la Bibliothèque du Parlement au Parlement, mais elles brossent clairement un tableau de psychopathes, de personnes aux prises avec de sérieux problèmes d'abus sexuels, de personnes qui victimisent généralement des femmes et des enfants, et — bien sûr, il y a ici beaucoup de généralisations — dans bien des cas, de personnes qui sont considérées comme étant au bout extrême de l'échelle ou du spectre du potentiel de réhabilitation.

The artist relied on a photograph and his personal recollections of the Prime Minister, whom he had already painted from a sitting in 1938.
L’artiste s’inspire d’une photographie et de ses souvenirs personnels, le premier ministre ayant posé pour lui en 1938.

When the Canadian War Memorials Fund commissioned two paintings from him, he was already well known in England for his landscapes and animal paintings.
Lorsque le Fonds des souvenirs de guerre canadiens lui a commandé deux tableaux, il était déjà célèbre en Angleterre comme peintre paysagiste et peintre animalier.