Vertaling van "already overrepresented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

overrepresented
surreprésenté

overrepresented countries
pays surreprésentés

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Already Listening
L'écoute déjà là

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics show that Aboriginal offenders are already overrepresented in Canada's criminal justice system.
D'après les chiffres, les délinquants autochtones sont déjà surreprésentés dans le système de justice pénale du Canada.

This will lead to further incarceration of Canada's already overrepresented Aboriginal peoples.
Cela conduira à l'incarcération d'un plus grand nombre d'Autochtones déjà surreprésentés dans les prisons.

The government's repressive model is particularly harmful to aboriginal offenders, who are already overrepresented in our prisons.
Le modèle répressif du gouvernement est particulièrement nocif pour les délinquants autochtones, qui sont déjà surreprésentés dans nos prisons.

This is particularly concerning as it impacts on aboriginal and visible minority children who are already overrepresented within the criminal justice system.
Cette situation est préoccupante, car elle a des conséquences sur les enfants autochtones et issus des minorités visibles que l'on trouve déjà en trop grand nombre dans le système de justice pénale.

We cannot ignore them when we are asked, as legislators, to add to the number of crimes, especially in the context of a group of Canadians who are already overrepresented and already lack the kind of social assistance needed to be rehabilitated and reintegrated into the Canadian mainstream.
En tant que législateurs, nous devons absolument en tenir compte quand nous sommes invités à allonger la liste des crimes, surtout quand il est question d'un groupe de Canadiens dont une plus grande proportion est emprisonnée et qui ne bénéficient pas du soutien nécessaire à leur réhabilitation et leur réinsertion dans l'ensemble de la société.