Traduction de «already numerous examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical example
exemple numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is too early to draw general conclusions on the implementation of sustainable development goals included in the EU trade agreements, given this is a relatively recent practice, there are already numerous examples of positive collaboration on issues going beyond trade liberalisation that have been made possible thanks to these agreements.The EU could for instance engage on issues such as freedom of association, violence against members of trade unions, child labour, labour inspections, collective bargaining, tripartite consultation, and health and safety at work.
S'il est encore trop tôt pour tirer des conclusions d'ordre général sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable inclus dans les accords commerciaux de l'UE, étant donné qu'il s'agit d'une pratique relativement récente, il existe déjà de nombreux exemples de collaboration positive sur des questions allant au-delà de la libéralisation des échanges rendue possible par ces accords. L'UE a pu, par exemple, établir un dialogue sur des sujets tels que la liberté d'association, la violence à l'encontre des membres des organisations syndicales, le travail des enfants, l'inspection du travail, la négociation collective, la concertation tripartite, ainsi que la santé et la sécurité sur le lieu de travail.

In short, there are already numerous examples whereby the Crown, the minister, or his department, through the Canadian Coast Guard, has already employed the means to ensure the availability or delivery of portions of the services that are listed in clause 41 of this bill, and this will no doubt continue in the future.
En bref, l'État, le ministre ou son ministère ont déjà eu recours à maintes reprises, par l'intermédiaire de la Garde côtière canadienne, aux moyens nécessaires pour que certains des services énumérés à l'article 41 du projet de loi soient disponibles ou fournis, et il en sera sans doute encore ainsi à l'avenir.

There are already numerous examples of that.
Il existe déjà de nombreux exemples.

As all these examples show, the existing Community policies and instruments already give numerous possibilities of action.
Comme le montrent les exemples ci-dessus, les politiques et instruments communautaires existants offrent d'ores et déjà de nombreuses possibilités d'action.

There are numerous examples of successful e-procurement solutions already in operation across Europe:[14]
Il existe en Europe de nombreux exemples de mise en œuvre réussie de passation électronique de marchés publics[14]:

There are numerous examples where this is already the case.
Les exemples sont nombreux où c'est déjà le cas.

All other recruitment procedures have to be open; for example, it is not acceptable if numerous organisations (e.g. 15 state hospitals) are regrouped for the purposes of recruitment and only staff already working for one of the organisations may apply for posts in one of the other organisations.
Toutes les autres procédures de recrutement doivent être ouvertes; par exemple, il est inacceptable que de nombreuses organisations (par exemple, 15 hôpitaux d'État) soient regroupées à des fins de recrutement et que seul le personnel déjà en poste dans l'une de ces organisations puisse postuler à des postes dans l'une des autres organisations.

She provided numerous examples of medical services, whose cost, quantity, and quality already varies from one customer to another even within the same province.
Elle cite plusieurs exemples de services médicaux dont le coût, la quantité et la qualité varient déjà d'un client à l'autre même à l'intérieur d'une même province.

The campaign has brought to light numerous examples, like those quoted above, of European SMEs that already see their social and environmental performance as part of their route to business success.
Cette campagne a mis en lumière de nombreux exemples, comme ceux qui ont été cités plus haut, de PME d’Europe qui conçoivent déjà leur fonctionnement des points de vue social et environnemental comme un élément sur la voie de leur réussite économique.