Traduction de «already moved towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the beginning of my speech, I mentioned the potential threats to the agricultural industry and our exports to countries which have already moved towards mandatory labelling.
Au début de mon intervention, j'ai parlé des dangers qui menacent l'industrie agricole et nos exportations vers des pays qui ont déjà emboîté le pas en ce qui concerne l'étiquetage obligatoire.

I believe the figure in Sweden is 85 per cent. I think we are already moving towards a 75/25 split.
Si je ne m'abuse, la part de l'État en Suède correspond à 85 p. 100. À mon avis, la situation évolue dans le sens d'un partage 75/25.

(13a) Payment service providers and users should have sufficient time to adapt to the technical requirements, however this adaption period should not unnecessarily delay the benefits to consumers or penalise the efforts of proactive operators that have already moved towards SEPA.
(13 bis) Les prestataires et les utilisateurs de services de paiement devraient avoir suffisamment de temps pour s'adapter aux exigences techniques; cependant, ce délai d'adaptation ne doit pas différer inutilement les avantages pour les consommateurs ou pénaliser les efforts des opérateurs prévoyants qui se sont déjà convertis au SEPA.

(13a) Payment service providers and users should have sufficient time to adapt to the technical requirements, however this adaption period must not unnecessarily delay the benefits to consumers or penalise the efforts of proactive operators that have already moved towards SEPA payments systems.
(13 bis) Les prestataires et les utilisateurs de services de paiement devraient avoir suffisamment de temps pour s'adapter aux exigences techniques; cependant, ce délai d'adaptation ne doit pas différer inutilement les avantages pour les consommateurs ou pénaliser les efforts des opérateurs prévoyants qui se sont déjà convertis aux systèmes de paiement SEPA.

(10) Some Member States have already moved towards opening up the market for rail passenger services by transparent, open competitive tendering for the provision of certain such services.
(10) Certains États membres ont déjà pris des mesures en vue de l'ouverture du marché pour les services de transport ferroviaire de voyageurs par une mise en concurrence ouverte et transparente pour la fourniture de certains de ces services.

(11) Some Member States have already moved towards opening up the market for rail passenger services by transparent, open competitive tendering for the provision of certain such services.
(11) Certains États membres ont déjà pris des mesures en vue de l'ouverture du marché pour les services de transport ferroviaire de voyageurs par une mise en concurrence ouverte et transparente pour la fourniture de certains de ces services.

Substantial progress has been made already moving toward the fiscal balance of the federation.
Des progrès marqués ont déjà été enregistrés vers l’équilibre fiscal dans la fédération canadienne.

Over recent days we have already moved towards integration into the European Union.
Ces derniers jours, nous avons déjà progressé sur la voie de l’intégration dans l’Union européenne.

As the member for Nepean—Carleton is undoubtedly aware, the government is already moving toward providing firefighters with added Criminal Code protection.
Comme le député de Nepean—Carleton le sait certainement, le gouvernement a déjà mis des mesures de l'avant en vue de fournir aux pompiers une protection additionnelle aux termes du Code criminel.

However, we are already moving toward that this year with all lieutenant-generals having to have a linguistic profile of CBC.
Toutefois, nous allons déjà de l'avant; à compter de cette année, tous les lieutenants-généraux devront répondre à des exigences linguistiques de niveau CBC.