Vertaling van "already largely diminished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic epilepsy characterized by relatively large head circumference or macrocephaly, diminished or absent deep-tendon reflexes and mild gross motor delay in infancy, followed by intractable focal seizures with language regression, behavioral
syndrome de dysplasie corticale-épilepsie focale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The already large percentage of First Nations has increased and it diminishes the influence of the rest of the communities.
Le pourcentage déjà élevé d'Autochtones s'est accru et l'influence du reste des collectivités s'en trouve réduite.

Of course, when spending or tax plans absorb a large portion of the projected surplus, the surplus itself has already diminished, and since these programs continue into future years—that is, the expenditure or the tax programs—the scope to accelerate debt reduction has been lost forever.
Bien entendu, quand l'on consacre une grande partie de l'excédent prévu à des dépenses ou des réductions d'impôt, l'excédent s'amoindrit et comme ces programmes sont reconduits les années suivantes—qu'il s'agisse de programmes de dépenses ou de gestion fiscale—l'élan donné à la réduction de la dette est complètement stoppé.

As mining resources are already largely diminished almost all over the world, and exhausted in several countries, those being exploited in the Congo are quite economically attractive, particularly due to the low costs involved in their sale.
En effet, les ressources minières étant déjà largement entamées un peu partout dans le monde, voire épuisées dans bon nombre de pays, celles qui sont en exploitation au Congo présentent un intérêt économique certain, notamment en raison de ses coûts de revient peu élevés.

What is at issue, therefore, is a product of the human mind. To patent it would be to risk diminishing our capacity for research and innovation, in view of the number of patents already filed, particularly by large United States corporations.
Il s’agit par conséquent d’un produit de l’esprit humain qui courrait le risque, s’il était breveté, de réduire la capacité de recherche et d’innovation, compte tenu du nombre de brevets déjà enregistrés, notamment par les grands groupes américains .