Traduction de «already know decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final judgment | matter already decided
chose jugée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has already been decided that only the powers within this government know what is best for Canadians.
Il a déjà été décidé que seules les autorités gouvernementales savent ce qui est préférable pour les Canadiens.

Ms. Suzanne Tremblay: But when you decide to put a basketball team together, you already know what's the difference between Canadian and American taxes.
Mme Suzanne Tremblay: Mais quand vous décidez de former une équipe de basketball, vous savez déjà qu'il y a une différence entre les impôts canadiens et les impôts américains.

However, Hungary, as we already know, decided just last December to ban all cyanide-based mining work.
Toutefois, la Hongrie, comme nous le savons déjà, a décidé en décembre dernier d’interdire toute activité minière à base de cyanure.

Finally, as you will already know, the multinational Alcatel Lucent has decided to lay off 12 500 workers over the next three years, most of whom work in Europe.
Enfin, comme vous le savez déjà, la multinationale Alcatel Lucent a décidé de licencier 12 500 travailleurs dans les trois prochaines années, pour la plupart en Europe.

As you already know, Canada decided not to participate in this new command structure.
Comme vous le savez déjà, le Canada a décidé de ne pas adhérer à cette nouvelle structure de commandement.

I would like to point out – although you already know – that the President, together with her office, decides on the order of questions.
Je vous communique - bien que vous la sachiez déjà - que Mme la Présidente en personne, avec son cabinet, définit l’ordre des questions.

Those votes we already know the outcome of because the Prime Minister had already decided before the first word of debate was spoken (2330 ) Last year the government introduced approximately 60 bills.
Ces votes, nous en connaissons déjà l'issue, parce que le premier ministre a tout décidé avant même le début du débat (2330) L'an dernier, le gouvernement a présenté une soixantaine de projets de loi.

If the education category stays in Bill C-11, we already know the result of that new dealing, and it is decidedly not fair.
Si la catégorie liée à l'éducation n'est pas supprimée du projet de loi C-11, nous savons déjà quels seront les résultats de cette nouvelle utilisation, qui ne sera assurément pas équitable.