Vertaling van "already his child has to travel some 20 kilometres " (Engels → Frans) :

Already his child has to travel some 20 kilometres to go to a school where there are three or four people in the same grade.
Son enfant doit faire environ 20 kilomètres pour se rendre à l'école qu'il fréquente, où il y a trois ou quatre élèves par classe.

Stefan has some recollections of that horrific experience and is sharing that story as he travels across Canada carrying the international flame and talking about the problems that he endured as a child and his journey to get out of the Soviet Union.
Stefan se rappelle de cette période horrible. Il parcourt le Canada en portant le flambeau commémoratif, faisant part de son expérience, des difficultés qu'il a éprouvées lorsqu'il était enfant, racontant les circonstances dans lesquelles il est sorti de l'Union soviétique.

Again and I heard some of the points raised by Madam Fry earlier about the danger of a broad net approach to something that captures things unintended I don't think there's any question that Bill C-20 is a step forward in the sense of it recognizing the notion of dominant characteristic or purpose, if you will, of the material involved, but remember that we're starting from the point here where the Supreme Court has already acknowledged that all forms of child pornography represent a risk of harm to children.
Encore une fois je précise que j'ai entendu les arguments soulevés tout à l'heure par Mme Fry qui disait s'inquiéter du danger d'une approche globale qui pourrait avoir des conséquences non prévues je crois que personne ne doute que le projet de loi C-20 soit un pas en avant dans le sens qu'il reconnaît la notion des caractéristiques dominantes ou de l'objet, si l'on veut, des matériaux incriminés, mais rappelez-vous que notre point de départ, c'est que la Cour suprême a déjà reconnu que toute forme de pornographie juvénile représente un risque de préjudice pour les enfants.

Senator Cordy: The point has already been made that we must get it to committee as quickly as possible because 20 sitting days can go by quickly, particularly if the committee is involved in a study of some kind, has arranged speakers for particular dates or is travelling through Canada gathering information at hearings.
Le sénateur Cordy : Il a déjà été dit ici que nous devons renvoyer la question au comité le plus rapidement possible parce que 20 jours de séance, cela passe rapidement, surtout si le comité fait une étude quelconque, qu'il a prévu le témoignage de certaines personnes à telle date ou qu'il voyage partout au Canada pour recueillir de l'information dans le cadre de ses audiences.