Traduction de «already have enough immigrants driving around » (Anglais → Français) :

We already have enough immigrants driving around London without tax and insurance; we have enough criminals, drug dealers, fraudsters, people traffickers and sex slaves.
Londres compte assez d'immigrants qui conduisent sans vignette ni assurance, assez de criminels, de dealers, de fraudeurs, de trafiquants et d'esclaves sexuels.

If we at least say that our goal is to have one immigrant in five coming into this country through humanitarian immigration, that's already broad enough because this isn't only people chosen abroad at UNHCR's request; that can also mean people claiming refugee status here and so on.
Si on dit au moins qu'on vise à ce qu'un immigrant sur cinq vienne au pays par le canal de l'immigration humanitaire, c'est assez large parce qu'il ne s'agit pas uniquement des gens sélectionnés à l'étranger à la demande du HCR; ça peut être aussi bien des revendicateurs de statut de réfugié ici, etc.

We have already seen examples of how ethnic cleansing in Croatia and Bosnia came about, with enough blame and enough blood to go around for everyone involved.
Nous avons eu des exemples de purification ethnique en Croatie et en Bosnie, où toutes les parties sont à blâmer et ont versé du sang.

Many governments around the world have already introduced biometric collection in their immigration programs.
Les gouvernements de nombreux pays ont déjà introduit la collecte de renseignements biométriques dans leur programme d'immigration.

While a number of countries around the world have already adopted an immigration policy with fairly satisfactory results, most of our countries have delayed these choices.
Alors que nombre de pays dans le monde se sont déjà dotés d'une politique de l'immigration choisie avec des résultats assez satisfaisants, la plupart de nos pays ont différé ces choix.

In order to intimidate still more, he mounted ‘Operation Drive Out Rubbish’, the ‘rubbish’ in question being in fact, cynically enough, people, some of whom – having already had to abandon their farms, which had been confiscated, were now losing their homes for the second time, and lacked any means of subsistence.
Dans le but d’intimider encore davantage de personnes, il a monté l’opération «Vidons les ordures» - les ordures étant en fait, assez cyniquement, les personnes qui, après avoir dû abandonner leurs fermes qui avaient été confisquées, étaient désormais contraintes de perdre pour la deuxième fois leur logement et étaient privées de moyens de subsistance.

Immigration levels in Canada will continue to increase in the near and medium terms due to the fact that we do not have enough workers to drive the complex economy Canada has put into place over the last half century.
Les niveaux d'immigration au Canada continueront d'augmenter à court et à moyen terme en raison du fait que nous n'avons pas suffisamment de travailleurs pour stimuler l'économie complexe que le Canada a mise en place au cours des cinq dernières décennies.

We have already seen earlier examples of ethnic cleansing in Croatia and Bosnia, with enough blame and blood to go around for all.
Nous avons déjà vu des cas d'épuration ethnique en Croatie et en Bosnie, et il y a été suffisamment question de blâme et de sang pour tous.