Vertaling van "already has half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast, the Internal Economy Committee arguably has already done half the work on these three cases, and it already exists.
Par contre, on pourrait soutenir que le Comité de la régie interne a déjà effectué la moitié du travail dans ces dossiers. Et il existe déjà.

Take the Americans and the Indians with you, and we will already be half way there.
Ralliez les Américains et les Indiens à votre cause, et nous aurons déjà parcouru la moitié du chemin.

As already stated, half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years.
Comme indiqué plus haut, la moitié des pays qui sortent d’un conflit retombent dans une situation de conflit dans les cinq années qui suivent.

At the moment, even though air freight is used 40 times less than maritime freight, it already produces half as many GHGs.
En effet, dès aujourd’hui, alors que le fret aérien est 40 fois moins important que le fret maritime, il produit déjà moitié autant de GES.

Otherwise the EU would risk missing market opportunities in dynamic areas which account already for half of world import growth.
À cet égard, l'UE doit concentrer ses efforts commerciaux sur les pays dont la demande connaît une croissance rapide, sans quoi elle risque de manquer des opportunités de marché dans des régions dynamiques qui représentent déjà la moitié de l'accroissement des importations mondiales.

Remarkably, the consortium has already raised half the $12 million required to convert the old Tiger Brand building to the new school of architecture.
Fait à remarquer, le consortium a déjà recueilli les 12 millions de dollars requis pour la conversion du vieil immeuble Tiger Brand en nouvelle école d'architecture.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, my colleague's very relevant question gives me an opportunity to inform the members of this House-those who are interested in getting information, of course-that the Department of Canadian Heritage has already received half the proposed action and business plans from these departments and agencies and expects to officially receive all remaining plans by June 30, as requested.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la question très pertinente de mon collègue me donne l'occasion d'informer cette Chambre, ceux qui sont intéressés à avoir de l'information, bien sûr, que le ministère du Patrimoine a déjà reçu des ébauches de la moitié des plans d'action et d'affaires desdits organismes et s'attend à recevoir officiellement tous les plans à la fin du mois de juin, le 30 juin, tel qu'on nous l'avait demandé.

Merger Control Regulation On 30 June 1994 the Commission authorized Tractebel, a Belgian holding company, to acquire in connection with the privatization of SNI 50% of the capital held by the Belgian State in Synatom SA. Tractebel already held half Synatom's capital through its subsidiary Electrabel.
Règlement concentration La Commission a autorisé, le 30 juin 1994, l'acquisition de SYNATOM par la société holding belge TRACTEBEL (dans le cadre de la privatisation de la SNI) de 50 % du capital détenu par l'Etat belge dans SYNATOM S.A..

This has also involved turning more towards forest products, in which Europe has a considerable deficit; it already imports half its ever increasing consumption.
Cette réorientation concerne également les ressources forestières où l'Europe accuse un déficit considérable et importe chaque année la moitié de sa consommation, laquelle ne cesse d'augmenter.