Traduction de «already exposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

exposed gage | exposed gauge
jaugeur à lecture directe

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

final judgment | matter already decided
chose jugée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

politically exposed person | PEP
personne exposée à la corruption | PEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had to put people in isolation, and that meant that staff members working in hospitals, who might have been in working quarantine, already exposed, still had to go to work because we could not afford to shut down the hospital while they all stayed home.
Il a fallu placer certaines personnes en isolement et, de ce fait, des professionnels du milieu hospitalier qui avaient travaillé dans des services placés en quarantaine et avaient déjà pu être exposés au virus devaient continuer à travailler parce que nous ne pouvions pas nous permettre de fermer l'hôpital et de les renvoyer chez eux.

They have already exposed gross mismanagement of our economy to parliamentarians such as the true cost of the F-35s, the sustainability of the old age security and guaranteed income supplement program, and more.
Ces gens ont déjà permis aux parlementaires de constater à quel point notre économie était mal gérée, comme le prouvent le dossier des F-35 et celui de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, pour ne nommer que ceux-là.

In doing so, they are merely postponing the problem to the near future, while cuts in pension benefits are already exposing many pensioners to poverty.
Ce faisant, ils ne font que reporter le problème à un avenir proche, tandis que la réduction des prestations de retraite expose déjà de nombreux retraités à la pauvreté.

By that time, it is already too late to prevent cases in those already exposed.
À ce moment, il est déjà trop tard pour prévenir les cas d'éclosion de la maladie chez les personnes qui ont déjà été exposées aux contaminants.

British newspapers have already exposed several macabre websites aimed at so-called ‘transplant tourists’, including the offer of kidneys from executed prisoners in China.
Les journaux britanniques ont déjà mis à jour plusieurs sites Web macabres destinés aux dits «touristes de transplantation», qui proposaient entre autres les reins de prisonniers exécutés en Chine.

It should be possible for these Member States to provide for exposed control, irrespective of whether they already have such exposed control in place.
Ces États membres devraient pouvoir proposer un contrôle exposé, indépendamment du fait qu’ils disposent ou non d’un tel contrôle exposé.

There is no urgency to Bill C-44, as the section 67 of the Canadian Human Rights Act issue has been pending for 30 years and first nation actions not directly connected to the Indian Act are already exposed to the Canadian Human Rights Act.
L'adoption du projet de loi C-44 ne comporte aucun caractère d'urgence, puisque la question de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne se pose depuis une trentaine d'années et que les actions des premières nations qui ne sont pas en rapport direct avec la Loi sur les Indiens sont déjà assujetties à la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Even if we are reconsidering evidence already exposed by the Council of Europe, we need to be realistic.
Même en réexaminant les preuves déjà exposées par le Conseil de l’Europe, nous devons être réalistes.

In spite of everything, I have chosen to vote today in favour of the watered-down proposal, since it may be a first step towards what I hope will be a freedom of movement for services – which are already exposed to competition – that is worthy of our common European internal market.
En dépit de tout, j’ai choisi aujourd’hui de voter pour cette proposition édulcorée, dans la mesure où il peut s’agir d’un premier pas vers ce qui deviendra - je l’espère - une libre circulation des services - qui sont déjà exposés à la concurrence - qui soit digne de notre marché intérieur européen commun.