Traduction de «already experienced problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequency of Customers Experiencing Problems with Telephone Bill
Nombre de fois où l'abonné éprouve des problèmes au sujet des comptes de téléphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being fully aware that the implementation of cohesion policy 2014-2020 has only just started, and the policy is already experiencing problems due to the late adoption of programmes, the proper implementation of cohesion policy 2014-2020 has to be focused upon.
Étant donné que la mise en œuvre de la politique de cohésion pour la période 2014-2020 vient à peine de commencer et que cette politique rencontre déjà des problèmes en raison du retard pris dans l'adoption des programmes, il convient de placer sa bonne mise en œuvre au centre des préoccupations.

In Labrador we have the Nunatsiavut land claim agreement that was signed in 2005, and they're already experiencing problems with implementation and with the government living up to the spirit and intent of the treaty itself.
Au Labrador, on a signé l'accord sur le Nunatsiavut en 2005, et on éprouve déjà des difficultés à l'égard de sa mise en oeuvre et du respect de son esprit et de son intention.

We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.
Il s’agit ici d’un incident très grave survenu dans un réacteur qui a déjà connu des problèmes par le passé.

It is already the case today that many countries are experiencing problems due to the growing cost of pensions, and such problems may undermine the principle of intergenerational solidarity.
De nombreux pays connaissent déjà aujourd’hui des problèmes à cause du coût croissant des retraites et ces problèmes pourraient saper le principe de solidarité intergénérationnelle.

The government is saying to the industry “You are having problems being competitive, you are already experiencing problems maintaining service to remote areas, in particular, well, now we are going to saddle you with a new tax”.
On vient dire à l'industrie du transport aérien: «Vous avez des problèmes de compétitivité, vous éprouvez déjà des difficultés à maintenir les services dans des régions éloignées en particulier, eh bien, maintenant, on vient vous flanquer une taxe sur le dos».

1. Points out that the present level of security is inadequate, given that 60% of European businesses have already experienced serious problems over the last two years, that only 14% of them implement a network security policy and that a lack of security is the main obstacle to Internet use for 62% of SMEs and 81% of large companies ;
1. estime que cette sécurité n'est pas suffisamment assurée aujourd'hui, vu que 60 % des entreprises européennes ont déjà rencontré de graves problèmes au cours des deux dernières années, que 14 % seulement d'entre elles mènent une politique de sécurité des réseaux et que l'absence de sécurité constitue l'obstacle principal à l'utilisation de l'Internet pour 62 % des PME et pour 80 % des grandes entreprises ;

Through its failure to act and its lack of commitment, the federal government is jeopardizing the operations of an industry that is already experiencing problems.
Par son inaction et son désengagement, le gouvernement fédéral met en péril une industrie déjà en difficulté.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, by not restoring the transfer payments via the Canadian social transfer to their 1993 levels, the people whom the hon. member represents will be hard hit, because it is already experiencing problems with health care funding.
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, en ne rétablissant pas les paiements de transfert par l'entremise du Transfert social canadien au niveau qui existait en 1993, il est certain que la population que l'honorable députée représente sera touchée de plein fouet, parce qu'elle a déjà des problèmes à financer les soins de santé.

Access: In a 1993 paper by the federal Department of Justice, we see that the rules of law were already completely ineffective at that time with regard to execution and that 69 percent of non- custodial parents were already experiencing problems in exercising their access and visiting rights.
Les droits d'accès: Dans un document émanant du ministère fédéral de la Justice émis en 1993, on voit déjà que les règles de droit sont totalement inefficaces au niveau de l'exécution et que 69 p. 100 des parents non gardiens ont déjà éprouvé des problèmes dans l'exercice de leurs droits d'accès et de droits de visite.