Vertaling van "already exists thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

already existing
préexistant

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to EU market liberalisation, industry (particularly SMEs) and household consumers can already reduce their prices by changing to better tariff regimes with existing suppliers or by switching to cheaper energy suppliers, where suppliers are sufficiently numerous.
Grâce à la libéralisation du marché de l'UE, les entreprises (et notamment les PME) et les ménages peuvent déjà faire baisser leur facture en optant pour des formules tarifaires plus favorables chez des fournisseurs existants ou en changeant de fournisseur pour bénéficier de prix plus abordables, lorsque les fournisseurs sont suffisamment nombreux.

Since such a process already exists at Transport Canada, I thank Senator Eaton for moving the amendment that makes this clause more effective.
Étant donné qu'un tel processus existe déjà à Transports Canada, je remercie le sénateur Eaton d'avoir proposé l'amendement qui rend cette disposition plus efficace.

I hope, too, that thanks to this directive consumers will have greater confidence in cross-border trade and online purchases as a result of improvements to and harmonisation of some new rights and the greater clarity given to those which already exist.
J’espère, par ailleurs, que, grâce à cette directive, les consommateurs se montreront plus confiants vis-à-vis du commerce transfrontalier et des achats en ligne, compte tenu de l’amélioration et de l’harmonisation de certains nouveaux droits et du surcroît de clarté apporté à ceux qui existent déjà.

Let me just point out why I made that statement. The member will know that what he seeks to accomplish already exists, thanks to the efforts and the hard work of the former Liberal finance minister, the member for Wascana, and the former Liberal minister of human resources, the member for Newmarket—Aurora.
Le député doit savoir que ce qu'il tente de créer existe déjà, grâce aux efforts et au dur labeur de l'ancien ministre des Finances libéral, le député de Wascana, et de l'ancienne ministre libérale des Ressources humaines, la députée de Newmarket—Aurora.

Thanks to an enormous effort by the rapporteurs, Parliament was able to vote for the reworked Directive, which will probably not cause too much harm because it will at least make it possible to maintain national legislation where it already exists.
Grâce à l’énorme effort des rapporteurs, le Parlement a pu voter en faveur de la directive révisée, qui ne provoquera probablement pas trop de dommages car elle permettra au moins de conserver la législation nationale là où elle existe déjà.

Our objective is well and truly to provide Europe, thanks to the EGF, with a similar instrument to the one that has already existed for 40 years in the United States in the form of the Trade Adjustment Act, which last year helped more than 170 000 US employees, over 70% of whom found a long-term job.
Notre objectif est bel et bien de doter l’Europe, grâce au FEM, d’un instrument similaire à celui qui existe déjà depuis quarante ans aux États-Unis avec le Trade Adjustment Act, lequel a aidé l’année dernière plus de 170 000 salariés américains, dont plus de 75 % ont retrouvé un emploi de longue durée.

Thanks to that lobbying and to compliant politicians, both from the Council and among members of the PPE-DE Group in particular, dangerous substances will remain on the market for many years to come, even when safer alternatives already exist.
Grâce à ce lobbying et à des politiciens complaisants, tant au Conseil que parmi les députés du groupe PPE-DE en particulier, des substances dangereuses resteront sur le marché pendant de nombreuses années, même lorsque des alternatives plus sûres existent déjà.

Thank you, so this already exists.
Merci. Cela existe donc déjà Merci.

I know we're trying to prohibit the underground economy from profiting from this, but I'm trying to understand if anybody has done a cost analysis on now having each and every pill different from one that already exists for the purposes of getting it there (1230) Mr. David Lee: Thank you for that question. It's a very good one.
Je sais que nous essayons d'empêcher l'économie souterraine de profiter de cette initiative, mais j'essaie de savoir si quelqu'un n'aurait pas fait une analyse de rentabilité concernant cette nouvelle exigence qui fait que chacune des pilules qui sera livrée là-bas devra être différente des pilules vendues normalement sur le marché (1230) M. David Lee: Je vous remercie d'avoir posé cette question car elle est excellente.