Vertaling van "already exist mainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interchangeability with already existing equipment
interchangeabilité avec un matériel déjà existant à

already existing
préexistant

Fax Number Already Exists
numéro de fax déjà existant

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

automatic rheostat | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes(BTB)
rhéostat automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main focus of action should be on strengthening already existing protection capacity. This could include the reinforcement of subsidiary protection, integration and registration as well as core protection activities relating to case consideration and reception.
L'objectif principal devrait être la consolidation des capacités de protection existantes, qui pourrait englober l'amélioration de la protection subsidiaire, de l'intégration et de l'enregistrement, ainsi que des activités essentielles de la protection comme l'examen des dossiers et l'accueil.

According to a report (COM(2014) 2 final) on this directive and the Racial Equality Directive, the main challenge is to raise awareness of the protection that already exists and to ensure better practical application of the directives.
Selon un rapport [COM(2014) 2 final] concernant cette directive et la directive sur l’égalité entre les races, le principal défi est de sensibiliser sur la protection qui existe déjà et de garantir une meilleure application pratique des directives.

Last year Pratt & Whitney Canada was at a crossroads: either the company would move its flight testing to Plattsburgh, where all the airport facilities already existed to accommodate its activities—runway length, hangar, etc.; or it would concentrate its flight testing in Saint-Hubert, where it would be nonetheless essential to proceed with major improvements—restoration, widening and lengthening of the main runway, upgrading the tarmac and building a hangar and terminal.
L'an dernier, Pratt & Whitney Canada se trouvait à un carrefour décisionnel: ou bien cette compagnie déménageait ses essais en vol de moteurs à Plattsburgh, qui avait déjà toutes les installations aéroportuaires pour accueillir ces activités — longueur de piste, hangar, etc. —, ou bien elle concentrait ses essais en vol de moteurs à Saint-Hubert, où il était cependant essentiel de procéder à des aménagements importants, comme restaurer, élargir et allonger la piste principale, réaménager le tarmac et installer un hangar et un aérogare.

In other words, we were looking for access to rail lines for those commuter companies, especially in main centres like Vancouver, Toronto and Montreal, so that they could have an opportunity to develop commuter services on lines that were already existing.
Autrement dit, nous cherchions des moyens de donner aux chemins de fer de banlieue un meilleur accès aux voies ferrées, surtout dans des grands centres comme Vancouver, Toronto et Montréal, afin qu'ils puissent offrir leurs services sur les voies existantes.

- the first aims at improving the TDCA in areas where commitments already exist (mainly trade in goods).
- premièrement, améliorer l'accord CDC dans des domaines faisant déjà l'objet d'engagements (notamment le commerce de marchandises).

The main criticism that we have regarding this bill is that it creates duplication, in that the federal government is once again duplicating regulations that already exist in Quebec.
C'est le principal reproche que l'on fait à ce projet de loi, soit celui de vouloir dédoubler et d'arriver encore une fois avec un palier gouvernemental, soit le gouvernement fédéral, qui vient dédoubler des règlements déjà existants au Québec.

The main challenge now is to increase awareness of the already existing protection and to ensure better practical implementation and application of the Directives.
Le principal défi à relever aujourd'hui est de sensibiliser davantage le public aux mesures de protection existantes et de veiller à améliorer la mise en œuvre et l'application pratiques des directives.

The TENs road network is approximately 65,000 kms of road, 45,000 of which already exist and, contrary to the claim that TENs means carpeting Europe with 6-lane motorways, the other 20,000 kms are mainly realignments or upgrading of existing-low quality road.
Le réseau routier transeuropéen se compose d'environ 65 000 km de routes, dont 45 000 km existent déjà. Contrairement aux allégations selon lesquelles l'établissement du réseau transeuropéen va couvrir l'Europe d'autoroutes à six voies, les 20 000 km restants sont surtout des modifications de tracé ou des améliorations de routes de qualité médiocre existantes.

We are just mainly taking resources — say in our gang program — that already exist, and instead of trying to spread them broadly across the universe, we are focusing them on a small number of individuals who are most responsible for crimes.
Nous utilisons simplement les ressources — par exemple dans notre programme des gangs — qui existent déjà, et au lieu de tenter de les disperser un peu partout, nous nous concentrons sur un nombre limité de personnes qui sont davantage responsables de crimes.