Vertaling van "already cut $200 " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, as I already said, on average, Canadian families have an extra $3,200 in their pockets thanks to our government's tax cuts.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit auparavant, les familles canadiennes ont en moyenne 3 200 $ de plus dans leurs poches grâce aux réductions faites par notre gouvernement.

The SBA has already helped to cut regulations, provided funding to more than 110.000 SMEs so far with 200.000 planned to benefit from the specific SME bank loan guarantees and venture capital schemes by 2012, and proposed small business friendly solutions to issues such as late payments or access to public procurement.
Le SBA a déjà contribué à réduire le volume des réglementations et a fourni jusqu’à présent un financement à plus de 110 000 PME – et d’ici 2012, 200 000 PME devraient bénéficier des régimes spécifiques de garantie des prêts bancaires et de capital-risque pour les PME. Le SBA a également proposé des solutions adaptées aux PME pour des questions telles que les retards de paiement ou l’accès aux marchés publics.

According to the United Nations, the construction by Israel of the "security barrier" in the West Bank and around Jerusalem has already cut off more than 200,000 people from health and education services, water resources and livelihoods.
Selon les Nations unies, l'édification de la "barrière de sécurité" entreprise par Israël en Cisjordanie et autour de Jérusalem empêche déjà plus de 200 000 personnes d'avoir accès aux services sanitaires et éducatifs, à l'eau et à des moyens de subsistance.

Unfortunately for whatever reasons, and this is certainly the responsibility of Quebec, the minister of education for Quebec has already cut $200 million from the budget for higher education.
Malheureusement, pour des raisons que j'ignore, le ministre de l'Éducation du Québec a déjà réduit de 200 millions de dollars le budget consacré aux études supérieures.