Vertaling van "already cost roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rough estimate of the cost
aperçu du coût | devis approximatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bédard: I have already indicated that the sensitivity of EI program costs to the unemployment rate is about $1.6 billion to each percentage point in the unemployment rate, so $4.5 billion corresponds to roughly 3 percentage points, so 1.5 points per year.
M. Bédard : J'ai déjà indiqué que la sensibilité des coûts du programme d'assurance-emploi au taux de chômage est d'environ 1,6 milliard de dollars par point de pourcentage du taux de chômage, alors ces 4,5 milliards de dollars correspondent à peu près à trois points de pourcentage, soit 1,5 point par année.

I don't think it would be appropriate for us to do so. In fact, the amount of examination resources we put on this—and we are, as I said earlier, already a relatively high-cost regulator in the overall scheme of things—is not going to end up the way it is in the FI world, where we examine roughly every institution pretty much every year.
En fait— comme je vous le disais, comparativement, nos fonctions de réglementation coûtent relativement cher—il n'en demeure pas moins que les ressources que nous consacrons à ce genre d'examen n'atteindront jamais le niveau de celles que nous consacrons aux institutions financières, car nous procédons chaque année à un examen exhaustif de ces dernières.

Approximately one year ago we learned from an unimpeachable source, the aid agency Oxfam, that the wars in Africa had already cost roughly the same as the hundreds of billions of euros in development aid received by the continent in the last few years.
Il y a environ un an, nous avons appris d’une source au-dessus de tout soupçon, l’agence d’aide Oxfam, que les guerres en Afrique avaient déjà coûté à peu près l’équivalent des centaines de milliards d’euros d’aide au développement reçues par le continent africain ces dernières années.

Several Members have also already said that the costs of the loss of biodiversity are of the order of EUR 50 billion per annum: in other words, roughly 1% of gross domestic product.
Plusieurs députés ont déjà signalé que le coût de la perte de biodiversité est de l’ordre de 50 milliards d’euros par an – ce qui équivaut globalement à 1 % du produit intérieur brut.

Also, could you tell us—I am sure you have already done this study—how much it costs to train an anglophone health professional in an anglophone environment and how much more it costs to train a francophone health professional in a minority environment, roughly?
D'autre part, pouvez-vous nous dire je suis certain que vous avez déjà fait cette étude combien coûte la formation d'un professionnel de la santé anglophone dans un milieu anglophone et combien la formation d'un professionnel de la santé francophone en milieu minoritaire coûte de plus, à peu près?

Vessels and ports which already comply with IMO measures will incur no costs in respect of this enactment, while those not already in compliance with these measures will incur costs of roughly $150,000.
Il n'en coûtera rien pour les navires et ports de croisière qui observent déjà les mesures de l'OMI, et les coûts pour ceux qui n'observent pas encore les mesures sont estimés à 150 000 $.