Vertaling van "already consider quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, our government has already taken concrete action to demonstrate the unique place Quebec has in Canada, consider Quebec's role at UNESCO and our support for the celebration of Quebec City's 400th anniversary.
Monsieur le Président, notre gouvernement a déjà posé des gestes concrets qui démontrent la place unique qu'occupe le Québec dans le Canada. Telle est la conclusion sur le rôle du Québec à l'UNESCO et notre appui aux célébrations du 400 anniversaire de Québec.

Two and a half million, with probably one million spent on advertising, with a lengthy press release from the Department of Foreign Affairs-does the federal government already consider Quebec to be a foreign country?-plus the whole federal-provincial bureaucracy, because in the final instance, after a lot of discussion, the federal government acknowledged this came under Quebec's jurisdiction and that it was necessary to co-ordinate approaches and agree on certain criteria.
Deux millions et demi avec, sans doute, un million de publicité, avec un long communiqué émanant d'ailleurs du ministère des Affaires extérieures-qui nous permettait de dire que le gouvernement fédéral considère peut-être déjà le Québec comme un pays étranger-, mais avec toute une bureaucratie fédérale-provinciale parce que finalement, après beaucoup de discussions, le gouvernement fédéral a reconnu que c'était d'abord une juridiction québécoise et qu'il faudrait coordonner les efforts, qu'il faudrait s'entendre sur les critères.

In fact, the courts have already considered Quebec's specific role with respect to the protection and promotion of its Francophone culture when interpreting the Charter of Rights and Freedoms and the Constitution.
En fait, les tribunaux interprètent déjà la Charte des droit et la Constitution en tenant compte du rôle distinctif du Québec dans la protection et la promotion de son caractère francophone.

This is something that was accepted by the Trudeau government of the time, probably because he already considered Quebec society to be unique.
C'est quelque chose qui a été accepté par le gouvernement Trudeau de l'époque, sans doute parce qu'il considérait déjà la société québécoise comme étant unique.

We know they have already considered shutting down CBC Radio in Quebec City but have backed off on that now.
Nous savons que la SRC a déjà envisagé de fermer la station de radio de la CBC à Québec, mais elle est revenue sur sa décision.