Traduction de «already been said about nice » (Anglais → Français) :

In light of what has already been said about this bill on both sides of the House, it seems to me that there are two conflicting opinions regarding the role of an MP.
En révisant ce qui a déjà été dit au sujet de ce projet de loi de part et d'autre de la Chambre, j'ai conclu que deux compréhensions du rôle de député s'opposent ici.

Much has already been said about the success of Canada's men's and women's hockey teams, our speed skaters, figure skaters, aerial freestylers, the fact that so many of our team finished in the top 10 of their sport and that such a large number of our athletes received medals.
On a abondamment parlé de la réussite de nos équipes masculine et féminine de hockey, de nos patineurs de vitesse, de nos patineurs de patinage artistique, de nos skieurs de ski acrobatique et du fait qu'un si grand nombre de nos athlètes se sont classés parmi les dix meilleurs dans leur sport respectif et qu'il y en a tant qui ont reçu des médailles.

Almost everything has already been said about Nice.
Tout ou presque a déjà été dit sur Nice.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I should like to add a word of respect and friendship to the wonderful words that have already been said by honourable senators about Ron Ghitter.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je tiens à ajouter un mot de respect et d'amitié aux merveilleux propos que des sénateurs ont déjà tenus à l'égard de Ron Ghitter.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to subscribe to everything that has already been said about the Honourable Archibald Johnstone.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je veux me joindre à tout ce qui a été dit à propos du sénateur Archibald Johnstone.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I wish to add a quick word to the things that have already been said about National Child Day.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques mots à ce qui a déjà été dit au sujet de la Journée nationale de l'enfant.

A great deal has already been said and written about the follow-up to Nice.
Beaucoup de choses ont été dites et écrites sur le traité "Après Nice".

– (NL) Mr President, a great deal has already been said and I am not about to lapse into repetition.
- (NL) Monsieur le Président, bien des choses ont déjà été dites et je ne tiens pas à verser dans les répétitions.

I would like to emphasise what has already been said here about Parliament’s non-participation.
Je voudrais renforcer ce qui a été dit ici au sujet de la non-participation du Parlement.