Traduction de «already been finished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of those projects have already been finished and the executive summaries and results could be found either on the extra web-site [http ...]
La plupart de ces projets sont déjà achevés, et les résumés et résultats peuvent être consultés soit sur le site Web spécial [http ...]

The aim is to avoid EU voters being influenced by results in Member States where polling has already finished, and thus to safeguard a core element of the principle of free suffrage.
L'objectif est d'éviter que des électeurs européens soient influencés par les résultats publiés dans des États membres où le scrutin est déjà terminé, et donc de préserver un élément essentiel du principe de la liberté de suffrage.

The legislation will finish off those farmers who have not already been pushed out of business by foreign subsidies.
Le projet de loi donnera le coup de grâce aux agriculteurs qui n'ont pas encore été acculés à la faillite par les subventions étrangères.

I respectfully submit that we are on the point of a preamble that is to reflect the aspects of the bill, not to continue a debate that has already been finished and voted on.
Je fais valoir respectueusement que nous en sommes au préambule qui doit refléter le contenu du projet de loi, et qu'il ne s'agit pas de rouvrir un débat qui a déjà été clos et a fait l'objet d'un vote.

Only one country, France, has already finished implementing the first plan and adopted a second national plan.
Seule la France a déjà terminé l’exécution de son premier plan et en a adopté un second.

It would be a real waste of time if parliamentarians had to repeat a debate that had already been finished, consultations that had already been done and votes that had already been taken.
Ce serait vraiment une perte de temps pour les parlementaires de reprendre un débat qui a déjà été complété, des consultations qui ont déjà été faites et des votes qui ont déjà été pris.

Much has already been said about the success of Canada's men's and women's hockey teams, our speed skaters, figure skaters, aerial freestylers, the fact that so many of our team finished in the top 10 of their sport and that such a large number of our athletes received medals.
On a abondamment parlé de la réussite de nos équipes masculine et féminine de hockey, de nos patineurs de vitesse, de nos patineurs de patinage artistique, de nos skieurs de ski acrobatique et du fait qu'un si grand nombre de nos athlètes se sont classés parmi les dix meilleurs dans leur sport respectif et qu'il y en a tant qui ont reçu des médailles.

[5] Finished equipment already developed and available for purchase.
[5] Equipement fini déjà développé et disponible à la vente.

How can the Minister of Canadian Heritage justify the fact that the final versions of the orders have already been submitted to the CRTC for consultation, when the heritage committee has not finished discussing the recommendations it will make to the government regarding these orders?
Comment le ministre du Patrimoine peut-il justifier que les versions définitives des décrets soient déjà soumises au CRTC pour consultation alors que le Comité du patrimoine n'a pas fini de discuter des recommandations qu'il fera au gouvernement sur ces décrets?