Vertaling van "already been demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

right to demonstrate
droit de manifester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential contribution of the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems for enhancing road safety and security has already been demonstrated by the industry in a number of European research and technological development (RTD) projects.
Le rôle que pourrait jouer l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents pour améliorer la sûreté et la sécurité des routes a été déjà mis en lumière par le secteur privé dans le cadre de divers projets européens de recherche et de développement technologique (RDT).

The benefits of this technology have already been demonstrated with the availability of the US Global Positioning System (GPS).
La disponibilité du système de positionnement américain GPS a permis de constater les avantages de cette technologie.

In speaking to why we in the Reform Party want to question the Liberals closely on this, let us look at a couple of facts that have already been demonstrated.
Il suffit d'examiner certains faits qui ont déjà été démontrés pour comprendre pourquoi nous, du Parti réformiste, interrogeons les libéraux avec autant d'insistance.

Our commitment to caribou and wildlife protection has already been demonstrated by the setting aside of 29 per cent of the region for parks and protected areas, including vast areas specifically for the caribou of the Western Arctic coast: Ivvavik National Park for the Porcupine herd, Aulavik National Park for the Peary herd, and now Tuktut Nogait National Park for the Bluenose herd.
Notre engagement à l'égard du caribou et de la protection de la faune a déjà été démontré par le fait que nous avons mis de côté 29 p. 100 du territoire de la région pour les parcs et les zones protégées, y compris de vastes superficies spécifiquement pour le caribou de la côte arctique Ouest: le parc national Ivvavik pour la harde de caribous de la Porcupine, le parc national Aulavik pour la harde de caribous de Peary, et maintenant le parc national Tuktut Nogait pour le Bluenose.

It's been there. With the protocol that we have with the federal government that we signed in the 1990s, and the one we signed just last year, the whole approach and the discussions around the self-government negotiations have already been demonstrated.
Le protocole que nous avons conclu avec le gouvernement fédéral dans les années 1990 et celui que nous avons signé l'année dernière témoignent déjà de notre approche et des négociations sur l'autonomie gouvernementale.

2. Demonstrating that a product is already legally sold: Problem: national rules can vary greatly and it can be difficult for businesses to demonstrate that a product is already lawfully sold in another EU country; Solution: the new mutual recognition declaration will make this easier and it will streamline the dialogue between the companies and national authorities.
2. Démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement: Problème: les réglementations nationales peuvent sensiblement diverger et les entreprises peuvent avoir du mal à démontrer qu'un produit est déjà commercialisé légalement dans un autre pays de l'UE. Solution: la nouvelle déclaration de reconnaissance mutuelle facilitera ce processus et rationalisera le dialogue entre les entreprises et les autorités nationales.

This role has already been demonstrated in the establishment of the European extra-judicial network.
Du reste, cette coordination a déjà pris forme à travers la mise en place du réseau extrajudiciaire européen.

The potential of CSR policies to strengthen the symbiotic relationship between enterprises and society has already been demonstrated in areas such as sustainable growth, education and social cohesion.
Le potentiel des politiques de RSE à renforcer la symbiose entre l'entreprise et la société a déjà été démontré dans des domaines comme la croissance durable, l'éducation et la cohésion sociale.

The people of Ontario cannot possibly be very happy about this (1210 ) This policy demonstrates what has already been demonstrated by this government many times before: the lack of a broad vision, the lack of well thought out comprehensive policy on issues.
Les Ontariens ne sont certainement pas très heureux de la chose (1210) Cette politique démontre ce que le gouvernement a déjà démontré maintes fois: une absence de vision, une absence de politique globale bien réfléchie.

The research is beginning to demonstrate what has already been demonstrated fairly conclusively in other countries: that we are talking about the medium and long term, ten or fifteen years, in terms of the production of the dividends.
Le résultat de la recherche commence à prouver ce qui a déjà été prouvé de façon assez concluante dans d'autres pays: les dividendes pourront être recueillis à moyen et à long terme, après 10 ou 15 ans.