Traduction de «already awarded supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

support award
allocation d'une pension alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has already awarded around €12 million in emergency support to Bulgaria in order to respond to the migration crisis in order to provide accommodation, food and medical supplies to migrants and to provide equipment to the Bulgarian border guards.
La Commission a déjà accordé un financement d’environ 12 millions d’euros à titre d’aide d’urgence à la Bulgarie; cette aide visait à répondre à la crise migratoire, à fournir un logement, de la nourriture et des fournitures médicales aux migrants, ainsi que des équipements aux garde-frontières bulgares.

Companies already active in the alternative fuels sector can apply for this support, which will be awarded in four separate calls for tender, through an open and transparent procedure.
Les entreprises déjà actives dans le secteur des carburants de substitution peuvent solliciter cette aide, qui sera attribuée dans le cadre de quatre appels d'offres distincts, à la suite d'une procédure ouverte et transparente.

Before the government ever made its decision that it would purchase the F-35s, 144 contracts were already awarded, supporting what Mr. Williams was saying.
Avant même que le gouvernement décide d'acheter les F-35, 144 contrats avaient déjà été accordés, ce qui corrobore la déclaration de M. Williams.

Six start-ups have already been created with seed money from prizes and awards or with support from the KICs.
Six jeunes entreprises (start-ups) ont déjà été créées grâce à des capitaux d'amorçage provenant de prix et de récompenses ou avec l'aide des CCI.

The programme awarded financial support of €1 billion to projects in the power generation sector, out of which € 399,5 million have already been paid to the beneficiaries by June 2013.
Le programme a accordé un soutien financier de 1 milliard d'EUR à des projets dans le secteur de la production d'électricité, dont 399,5 millions d'EUR ont déjà été versés aux bénéficiaires en juin 2013.

Through AUTO21's industry-driven, industry-supported research program and our dedicated, award-winning student development program, which, incidentally, won the Yves Landry Foundation award for program of the year in 2006, we've already trained more than 1,200 young engineers for the automotive sector and for other great careers in the idea end of the business, which is really where the business is headed, as Dennis has said.
Chez AUTO21, nous appliquons un programme de recherche qui est soutenu par l'industrie et adapté à ses consignes à elle. De même, nous appliquons un programme de formation des étudiants qui a été primé, et qui a remporté notamment le prix de l'édition 2006 du concours de la Fondation Yves Landry.

Because of the selection and award procedures adopted by distributors in allocating support for film distribution, the MEDIA II aid in fact went to films which already had a strong international circulation potential.
Du fait des modalités d'octroi et des choix effectués par les distributeurs dans l'allocation des soutiens à la distribution, l'aide de MEDIA II a dans les faits bénéficié à des films ayant déjà un fort potentiel de circulation internationale.

In fact, this latter is in general for infrastructure, a reimbursement to national governments for aids already awarded or the administrative cost to the Community of support measures other than direct aids (in particular the price support system in agriculture).
Ils ne peuvent être comparés directement à des aides d'Etat nationales car, si les aides d'Etat sont versées directement aux entreprises, la plus grande part des interventions communautaires ne le sont pas. En fait, les aides communautaires sont en général destinées aux infrastructures, elles représentent un remboursement aux gouvernements nationaux pour des aides déjà accordées ou couvrent les coûts administratifs de la Communauté pour des formes d'intervention autres que des aides directes (notamment, le système de soutien des prix agricoles).

In addition, another argument in support of awarding the contract to EH is that we already have the expertise.
De plus, un autre argument favorable à notre prétention d'accorder le contrat à EH est que nous avons déjà l'expertise.

This program was a vehicle of Canada's Economic Action Plan, which added 600 scholarships for 2009-10 and 400 scholarships for 2010-11 to the more than 1,600 awards already supported by the program in natural sciences and engineering.
Grâce au Plan d'action économique du Canada, ce programme, qui finançait déjà plus de 1 600 bourses en sciences naturelles et en génie, a pu décerner 600 bourses de plus en 2009-2010 et 400 autres en 2010-2011.