Vertaling van "alpine region could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alpine [ alpine region | alpine area ]
zone alpine

Alpine Region [ Alps ]
région alpine [ Alpes | massif alpin ]

Association of Working Communities of the Alpine Regions
Association des communautés de travail des régions alpines

peri-Alpine region
arc périalpin

Alpine region
arc alpin

International Commission for the Protection of Alpine Regions
Commission internationale pour la protection des régions alpines

Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region [ TRTA ]
Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine [ LTRA ]

Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]
Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]

Federal Act of 21 March 1997 on Investment Aid for Alpine Regions [ IAARA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ LIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas coordination of the internal and external policies of all stakeholders in the Alpine region could produce better results and added value;
F. considérant que la coordination des politiques intérieures et extérieures de toutes les parties intéressées de la région alpine permettrait d'obtenir de meilleurs résultats et une valeur ajoutée plus élevée;

E. whereas the Alpine region belongs to several EU Member States and non-EU countries, and constitutes an interconnected macro-region with heterogeneous economic capacities and growing concerns over environmental issues, demographic change, transport infrastructure, tourism and energy-related issues, and whereas coordination of the internal and external policies of all stakeholders could produce better results and added value;
E. considérant que la région alpine est répartie entre plusieurs États membres de l'Union et pays tiers, et qu'elle constitue une macrorégion interconnectée dotée de capacités économiques hétérogènes et confrontée à des problèmes croissants en matière d'environnement, d'évolution démographique, d'infrastructure des transports, de tourisme et d'énergie, et que la coordination des politiques intérieures et extérieures de toutes les parties intéressées permettrait d'obtenir de meilleurs résultats et une valeur ajoutée plus élevée;

In face of such lack of foresight, I can only support the request from the Savoy League for an independent international agency – which could be the Commission – to draw up a report on the Alpine passes between France and Italy and for, in the meantime, the Alpine tunnels to be reserved for tourist traffic and regional and inter-valley traffic, with strict limits on size and tonnage.
Devant tant d'imprévoyance, je rejoins la demande de la Ligue savoisienne, à savoir qu'une expertise des traversées alpines France-Italie soit effectuée par un cabinet international indépendant des États - qui pourrait être la Commission - et qu'en attendant les tunnels alpins soient réservés aux véhicules de tourisme, ainsi qu'au trafic régional et intervallée pour des gabarits et des tonnages rigoureusement limités.