Vertaling van "alpina and nicko " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grand Lodge Alpina of Switzerland
Grande Loge Suisse Alpina [ GLSA ]

Japanese spirea 'Alpina'
spirée du Japon 'Alpina'

Alpina Insurance Company Limited
Alpina Insurance Company Limited

Grand Lodge Alpina of Switzerland
Grande Loge Suisse Alpina | GLSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alpina and Nicko Tours contested that refusal before the Veneto Regional Administrative Court (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto), and subsequently before the Italian Council of State (Consiglio di Stato).
Alpina et Nicko Tours ont attaqué ce refus devant le tribunal administratif de la Région de Vénétie (Tribunale amministrativo regionale per il Veneto), puis devant le Conseil d’État italien (Consiglio di Stato).

The Court finds that, contrary to what Alpina and Nicko Tours claim, it does not appear that the cruise at issue has a mainly non-maritime nature.
La Cour constate que, contrairement à ce qu’affirment Alpina et Nicko Tours, il n’apparaît pas que la croisière en cause présente un caractère essentiellement non maritime.

According to Alpina and Nicko Tours, the cruise does not involve such transport for it takes place in internal waters (with the exception of the short passage through territorial sea between Chioggia and Porto Levante).
Selon Alpina et Nicko Tours, la croisière n’impliquerait pas un tel transport du fait qu’elle s’effectuerait dans des eaux intérieures (exception faite du court passage en mer territoriale entre Chioggia et Porto Levante).

Alpina River Cruises GmbH (a Swiss company) and Nicko Tours GmbH (a German company) are, respectively, the shipowner and user company of the Swiss tourist vessel ‘Bellissima’.
Alpina River Cruises GmbH (une société helvétique) et Nicko Tours GmbH (une société allemande) sont respectivement l’armateur et la société utilisatrice du navire touristique helvétique « Bellissima ».