Vertaling van "alphabetically things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alphabet | data alphabet | telegraph alphabet
alphabet | alphabet de données | alphabet télégraphique

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

alphabet length [ alphabet width | alphabet size ]
longueur d'alphabet

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the list of things there, we've simply alphabetized them.
Toute la liste des raisons qui suit a été classée par ordre alphabétique.

I think in practice we've noted the decentralized approach is very difficult to make work—the alphabet soup, as we used to call these things when I worked with the Department of Energy, which you noted earlier on.
Nous avons d'ailleurs fait remarquer que l'approche décentralisée est très difficile à appliquer dans la pratique parce qu'on finit par avoir un peu de tout—la soupe alphabet comme on disait à l'époque où je travaillais au ministère de l'Énergie; d'ailleurs, vous l'avez noté vous même tout à l'heure.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chairman, amendment L-13.14.1 would come before the Tory amendment because it's the same thing and they both start on the same line, and because of alphabetical reasons we go for mine first.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, l'amendement L-13.14.1 devrait être examiné avant l'amendement conservateur, car ces deux amendements sont identiques et commencent tous les deux à la même ligne; pour des raisons d'ordre alphabétique, le mien passe en premier.

Alphabetically things are quite different.
L’ordre alphabétique est pourtant tout autre.

I will certainly not get into the details of how we organize our election campaign because, as you know, we often work on the basis of the geographic breakdown of the riding, and an alphabetical list or one that gives the number of married women versus the number of unmarried women, etc., complicates things a great deal.
Bien sûr, je n'entrerai pas dans les détails de l'organisation électorale parce que, comme vous le savez, dans un comté, on s'organise souvent en fonction de la division géographique du comté, et avec une liste alphabétique, le nombre de femmes mariées par rapport au nombre de jeunes filles, ainsi de suite, ça complique les choses terriblement.