Traduction de «alongside with egyptian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas ousted President Mubarak, previously sentenced to life imprisonment ‘for failing to protect protestors’ in relation to the 2011 uprising, was acquitted by an Egyptian court alongside his two sons, the former Minister of Interior Habib al-Adly and several security officials on 29 November 2014;
G. considérant que le président déchu, M. Moubarak, précédemment condamné à perpétuité pour n'avoir pas protégé les manifestants lors du soulèvement de 2011, a été finalement acquitté le 29 novembre 2014, ainsi que ses deux fils, l'ancien ministre de l'intérieur, Habib Al-Adly et plusieurs autres responsables de la sécurité;

4. Calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of opinion, peaceful demonstrators alongside with Egyptian and international human rights defenders, journalists and lawyers who have been detained in violation with Egypt's international obligations and in clear contradiction with the commitments made by Egypt's Vice-President, Omar Suleiman; urges in this respect the Egyptian authorities to immediately disclose the whereabouts of those detained and to ensure that they are protected from all forms of torture or other ill-treatment;
4. réclame la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion, des manifestants pacifiques et des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes et des juristes égyptiens et internationaux détenus au mépris des obligations internationales de l'Égypte ainsi que des engagements pris par Omar Souleiman, vice-président; invite instamment les autorités égyptiennes, à cet égard, à indiquer immédiatement où se trouvent les personnes détenues et à faire en sorte qu'elles soient protégées de toute forme de torture ou de mauvais traitement;

5. Calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of opinion, peaceful demonstrators alongside with Egyptian and international human rights defenders, journalists and lawyers who have been detained in violation with Egypt's international obligations and in clear contradiction with the commitments made by Egypt's Vice-President, Omar Suleiman; urges in this respect the Egyptian authorities to immediately disclose the whereabouts of those detained and to ensure that they are protected from all forms of torture or other ill-treatment;
5. réclame la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion, des manifestants pacifiques et des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes et des juristes égyptiens et internationaux détenus au mépris des obligations internationales de l'Égypte ainsi que des engagements pris par Omar Souleiman, vice-président; invite instamment les autorités égyptiennes, à cet égard, à indiquer immédiatement où se trouvent les personnes détenues et à faire en sorte qu'elles soient protégées de toute forme de torture ou de mauvais traitement;

We were the first to stand alongside those Tunisians, Egyptians and Libyans who wanted democracy and freedom.
Nous étions les premiers à être à côté des Tunisiens, des Egyptiens, des Libyens qui voulaient de la démocratie et de la liberté.

The EUR 260m EIB loan for the Egyptian Power Transmission Project forms part of a financing package under the Neighbourhood Investment Facility, alongside loans from Germany’s KfW and Agence Francaise de Developpement, as well EU grant funding.
Le prêt de 260 millions d’EUR consenti par la BEI pour financer le projet égyptien de transport d'électricité fait partie d'un plan de financement global monté dans le cadre de la Facilité d’investissement pour le voisinage. Il sera conjugué à des prêts de l’établissement allemand KfW et de l’Agence française de développement, et à une aide non remboursable de l'UE.