Traduction de «alongside the belgian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

alongside the meeting | in the margin of the meeting | on the occasion of the meeting
en marge de la réunion

Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory
Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge

trail the leg along the hurdle [ trail one's leg alongside a hurdle ]
traîner la jambe à l'extérieur d'une haie

Agreement between the United Kingdom and Belgium respecting British War Graves in Belgian Territory
Accord entre le Royaume-Uni et la Belgique au sujet des sépultures militaires britanniques en territoire belge

come alongside the quay
s'amarrer à quai

alongside the quay
le long du quai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I am obviously hoping for a positive result from your vote tomorrow, I would particularly like to thank the Chair of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Bowles, Parliament’s rapporteur, Mr Gauzès, and its shadow rapporteurs, of course, as well as Commissioner Barnier, who, alongside the Belgian Finance Minister, Mr Reynders, carried out important work for six months, securing swift agreements that have been transformed in this very Parliament into real decisions in the financial sector.
Tout en espérant, évidemment, un résultat positif de votre vote demain, je voudrais remercier tout particulièrement la présidente de la commission ECON, Madame Bowles, ainsi, évidemment, que M. Gauzès, le rapporteur du Parlement et leur shadow rapporteur, ainsi que le commissaire Barnier qui, c’est vrai, aux côtés, pendant six mois, du ministre belge des finances Didier Reynders, a réalisé un travail conséquent, avec des accords rapides, transformés ici même par de vraies décisions dans le secteur financier.

Citizens from all over Belgium will participate in the Brussels Dialogue alongside Members of the European Parliament, Belgian business leaders and cultural figures.
Des citoyens des quatre coins de la Belgique participeront à ce dialogue aux côtés de membres du Parlement européen ainsi que de chefs d’entreprise et de personnalités belges du monde de la culture.

Alongside several other Member States, Belgian has also received first written warnings with regard to the following case:
Comme plusieurs autres États membres, la Belgique a également reçu pour la première fois un avertissement écrit en ce qui concerne l’affaire suivante:

Erkki Liikanen, the European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, Luc Van den Bossche and Rik Daems, the Belgian Ministers responsible for Public Administration and Telecommunications respectively, will participate in this event, alongside numerous Ministers from the countries involved.
Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, ainsi que Luc Van den Bossche et Rik Daems, ministres belges responsables respectivement de la fonction publique et des télécommunications, participeront à cet événement, aux côtés d'un grand nombre de ministres des pays engagés dans ces expériences.

Taking part alongside Siim Kallas, Commission Vice‑President in charge of transport, will be Mr Etienne Schouppe, Belgian Federal Minister for Mobility, and Mr Brian Simpson, Chair of the European Parliament's Transport and Tourism Committee.
Aux côtés de Siim Kallas, Vice-président de la Commission en charge des transports, participeront également M. Etienne Schouppe, Ministre fédéral belge de la Mobilité et M. Brian Simpson, Président de la commission "transport et tourisme" du Parlement européen.