Traduction de «alongside several » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

condominium severance of a rental project | condominium severance
fractionnement d'un ensemble résidentiel locatif en lots de copropriété | fractionnement en lots de copropriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside the procedures developed over several years within the OECD and some Member States, the Commission has devised an impact assessment method in order to meet the requests made at the European Council summits in Gothenburg and Laeken. The method is set out in a special communication adopted alongside the present Action Plan [16].
Parallèlement aux pratiques qui se sont développées depuis plusieurs années dans le cadre de l'OCDE et dans certains Etats membres, et afin de répondre aux invitations des Conseils européens de Göteborg et Laeken, la Commission a défini une méthode d'analyse d'impact, qu'elle expose dans une communication spécifique adoptée en parallèle du présent Plan d'action [16].

Unless Europe can build its own independent capability in this area, albeit at an affordable lower capability level, there will be severe limitations both in terms of being able to play a significant role in military operations alongside the US or, most significantly, being able to mount independent actions.
Si l'Europe n'arrive pas à bâtir une capacité indépendante dans ce domaine, au moins à un niveau plus limité mais financièrement abordable, elle ne sera guère en mesure de participer de manière significative à des opérations militaires avec les États-Unis, voire, ce qui est plus important encore, de monter des opérations indépendantes.

Alongside the traditional standard stetting organisations, specialised and mostly global fora and consortia have become more active and several have emerged as world-leading ICT standards development bodies, such as those responsible for the standards covering the internet and the world wide web.
À côté des organismes de normalisation traditionnels, les forums et les consortiums spécialisés, le plus souvent au niveau mondial, sont devenus plus actifs et certains se sont imposés en tant que leaders mondiaux en matière de normalisation des TIC, notamment ceux qui travaillent sur des normes concernant internet et le world wide web.

In its Alert Mechanism Report 2016 published alongside the Annual Growth Survey 2016, the Commission considered that 19 Member States should be subject to an in-depth review to assess in greater detail the severity of possible imbalances.
Dans son rapport sur le mécanisme d’alerte , publié en même temps que l’Examen annuel de la croissance , la Commission a considéré que États membres devraient faire l’objet d’un bilan approfondi afin d'évaluer plus en détail la gravité des éventuels déséquilibres.

This afternoon, alongside several of my NDP colleagues, I had the privilege of joining that hard-working members of Dignity for All in their “Chew on This” campaign.
Cet après-midi, plusieurs de mes collègues néo-démocrates et moi-même avons eu le privilège de nous joindre aux membres dévoués de Dignité pour touTEs afin de participer à leur campagne Chew on This.

Alongside several other Member States, the UK has also received final warnings before possible Court referrals for failure to transpose into its national legislation, by 18 July 2004, an EU law on noise (see IP/05/894) and, by 13 August 2004, three Directives on waste electrical and electronic equipment (see IP/05/895).
Avec plusieurs autres États membres, le Royaume-Uni a également reçu des avis motivés avant une saisine de la Cour de justice pour non-transposition dans la législation nationale, avant le 18 juillet 2004, d’un texte législatif communautaire en matière de bruit (voir IP05/894) et, avant le 13 août 2004, de trois directives concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (voir IP/05/895).

Alongside several other Member States, Spain has also received two final warnings before possible Court referrals for failure to transpose into its national legislation two EU Directives: the first concerns public access to information on the environment held by public authorities (see IP/05/892), and the second is a Directive aimed at assessing the environmental effects of a wide range of plans and programmes (see IP/05/897).
Comme plusieurs autres États membres, l’Espagne a reçu deux avis motivés avant d’éventuelles saisines de la Cour pour non-transposition en droit national de deux directives communautaires. La première directive concerne l’accès du public aux informations sur l’environnement détenues par les autorités publiques (voir IP/05/892), et la seconde porte sur une directive visant à évaluer les incidences d’un large éventail de projets et de programmes sur l’environnement (voir IP/05/897).

Two weeks ago, I participated, alongside several of my colleagues from the Bloc québécois, in a textile workers' rally.
Il faut parler de cette deuxième motion, celle portant sur l'industrie du textile à Montréal. Il y a deux semaines, j'ai participé, avec plusieurs de mes collègues du Bloc québécois, à un ralliement des travailleurs et des travailleuses du textile.

Alongside several other Member States, Belgian has also received first written warnings with regard to the following case:
Comme plusieurs autres États membres, la Belgique a également reçu pour la première fois un avertissement écrit en ce qui concerne l’affaire suivante:

Several speeches returned to themes discussed at the time of Agenda 2000 on the possibility of restricting EU support only to countries that are less developed than the Union average (often alongside positions advocating a national approach to eligibility for support) [30].
Plusieurs interventions sont revenues sur les débats autour de l'Agenda 2000 concernant la limitation des aides aux seuls États moins développés que la moyenne de l'Union (en liaison, souvent, avec les positions privilégiant l'approche nationale) [30].