Traduction de «alongside control measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employ appropriate hazard control measures | select appropriate hazard control measures | select hazard control | select risk elimination techniques
choisir des moyens de lutte contre les risques

pollution control measure [ anti-pollution measure | control measure | pollution countermeasure | pollution-control measure ]
mesure antipollution [ mesure de lutte contre la pollution ]

flood control measure | flood protection measure | flood-mitigation measure
mesure de protection contre les crues

biocontrol | biological control | biological control measure | cultural control | pest control
lutte biologique

pay policy measure | wage control measure
Mesure relative aux salaires

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

control measure [ controlled measure ]
mesure de contrôle [ mesure contrôlée ]

Data Base on Trade Control Measures [ UNCTAD Data Base on Trade Control Measure ]
Base de données de la CNUCED concernant les mesures de réglementation commerciale [ Base de données de la CNUCED concernant les mesures de réglementation du commerce ]

credit control processing | measure control processes | credit control processes | refine control processes
processus de contrôle du crédit

control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering
technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should recognise the significance of these implications and alongside control measures should also enforce penalties and suspensions of the operations of legal and natural persons facilitating illegal shipments.
Les États membres devraient reconnaître l'importance de ces incidences et, outre l'application de mesures de contrôle, ils devraient imposer des sanctions et suspendre les activités des personnes physiques et morales qui contribuent aux transferts illicites.

In its assessment of the aid measures, the Commission took into account in particular the limited public involvement alongside a massive investment made by the airport's controlling private owner.
Dans son appréciation des mesures d’aide, la Commission a tenu compte en particulier de la faiblesse de la participation publique par rapport à l’investissement massif consenti par le propriétaire privé majoritaire de l’aéroport.

32. Encourages the Commission to introduce new measurements and standards that can allow a fixed value to be attached for the purpose of associating CO2 emissions reduction with helpful improvements such as gear shift indicators, use of econometers, high efficiency air conditioning, improved lubricants, "start /stop systems at idle", low rolling resistance tyres and tyre pressure monitoring systems the use of which may depend upon individual driver behaviour; also recommends the introduction of technology in vehicles to encourage environmentally aware driver behaviour such as displays showing fuel consumption and cost for the current journey alongside the corresponding figures for frequently travelled routes, active speed limit warning devices and driver aids to control speeds, including speed-limiters;
32. encourage la Commission à introduire de nouvelles mesures et de nouvelles normes qui permettent d'accorder une valeur fixe dans le but d'associer la réduction des émissions de CO2 à des améliorations utiles comme des indicateurs de changement de vitesse, des indicateurs de consommation, des systèmes d'air conditionné d'efficacité élevée, des lubrifiants améliorés, des systèmes "start-stop", des pneumatiques présentant une faible résistance au roulement et des systèmes de surveillance de la pression des pneus, dont l'utilisation peut dépendre du comportement individuel du conducteur; recommande également, pour promouvoir un comportement de conduite respectueux de l'environnement, d'installer dans les véhicules des dispositifs techniques renseignant notamment sur la consommation de carburant et les coûts en résultant, tant pour le parcours effectué que pour les parcours habituels, des dispositifs d'avertissement concernant les limites de vitesse ainsi que des aides au conducteur pour contrôler la vitesse, y compris des limitateurs de vitesse;

The key to sustainability for healthcare systems is therefore controlling costs and improving efficiency, alongside prevention and health promotion measures to maximise the number of years of life spent in good health (as measured by the Healthy Life Years indicator).
L’essentiel, pour assurer la viabilité des systèmes de santé, est donc de maîtriser les coûts et d’améliorer l’efficience, tout en mettant en place des mesures de prévention et de promotion de la santé destinées à augmenter au maximum le nombre d’années de vie en bonne santé (mesuré par l’indicateur « années de vie en bonne santé »).

The key to sustainability for health systems is therefore controlling costs and improving efficiency, alongside prevention and health promotion measures to maximise the number of years of life spent in good health (as measured by the Healthy Life Years indicator).
L’essentiel, pour assurer la viabilité des systèmes de santé, est donc de maîtriser les coûts et d’améliorer l’efficience, tout en mettant en place des mesures de prévention et de promotion de la santé destinées à augmenter au maximum le nombre d’années de vie en bonne santé (mesuré par l’indicateur « années de vie en bonne santé »).

It is certainly not easy to define measurable criteria in relation to the social and psychological impact of the control strategy alongside the disease-control criteria.
Il n'est certes pas facile de définir parallèlement aux critères de police sanitaire des critères mesurables pour les conséquences sociales et psychologiques.