Traduction de «alongside china india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India ink | india ink | drawing ink | semi ink | Chinese ink | indian ink | China ink
encre de Chine | encre de chine | encre à dessin

Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence
Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique

Brazil, Russia, India, and China | BRIC countries | BRIC [Abbr.]
Brésil, Russie , Inde et Chine | BRIC

China ink [ Indian ink | India ink ]
encre de Chine

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

China ink | Chinese ink | India ink | Indian ink
encre de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective now is to make the region and its members leading world actors, alongside China, India and Russia.
L'objectif est désormais de faire de la région et de ses membres des acteurs mondiaux de premier plan, aux côtés de la Chine, de l'Inde et de la Russie.

The European Union is a full member of the G20, alongside with 19 countries: Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom and the United States.
L'Union européenne est membre à part entière du G20, aux côtés de 19 pays: Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chine, France, Allemagne, Inde, Indonésie, Italie, Japon, Mexique, Russie, Arabie saoudite, Afrique du Sud, Corée du Sud, Turquie, Royaume-Uni et États-Unis.

On the international scene it is one of the leading members of the Non-Aligned Movement and a very active member of the group of 20 emerging countries (also as part of the BRICS group, alongside Brazil, Russia, India and China).
Sur la scène internationale, elle est l'un des chefs de file du mouvement des pays non alignés ainsi qu'un membre très actif du Groupe des 20 pays émergents (y compris dans le cadre du groupe BRICS -Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).

If that is what the situation is like now, how far will we go when our dependence increases and we are competing more and more alongside China and India for Russia’s energy resources?
Si telle est la situation actuelle, jusqu’où irons-nous lorsque notre dépendance grandira et que nous devrons nous battre aux côtés de la Chine et de l’Inde pour les ressources énergétiques russes?

He will note that India ranks alongside China as one of the world’s fasting growing economies and call on India to produce strong offers to open access to markets for goods and services in the Doha round.
Il rappellera que l’Inde, comme la Chine, enregistre une des croissances économiques les plus rapides du monde et en appellera aux autorités indiennes pour qu’elles fassent des propositions substantielles, dans le cadre du cycle des négociations de Doha, pour ouvrir l'accès des biens et des services aux marchés.

Alongside this, the EU is also engaged in regulatory dialogues with a number of strategic partners, notably the US, Japan, China, Russia, India and Brazil, but more needs to be done to deepen and extend these dialogues.
En parallèle, l'UE est également engagée dans des dialogues réglementaires avec un certain nombre de partenaires stratégiques, notamment les Etats-Unis, le Japon, la Chine, la Russie, l'Inde et le Brésil, mais il est nécessaire de faire plus encore pour approfondir et étendre ces dialogues.

As India grows its relationship with China, which will be one of the greatest transfiguring relationships of the 21st century, and as it grows its relationship with Brazil, which will be an enormous relationship for a variety of good reasons, we need to be alongside for the ride.
Alors que l'Inde resserre ses relations avec la Chine, des relations qui seront parmi les plus influentes du XXI siècle, et avec le Brésil, des relations qui deviendront très étroites pour tout un éventail de bonnes raisons, nous devons l'accompagner.