Traduction de «along hospital lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

structure along the line
ouvrage de ligne

along the line
localité sise en bordure de la ligne

along similar lines
sur des bases similaires

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44.Urges that public and private institutions providing health care for the elderly and run along hospital lines to be reorganised in a manner more congenial to inmates, not only providing them with medical care but also giving priority to any form of independent or creative activity in order to prevent them becoming institutionalised;
44 encourage la conversion des établissements publics et privés de soins aux personnes âgées, qui fonctionnent souvent comme des hôpitaux, en structures conviviales pour leurs résidents, dans lesquelles, outre les soins corporels, la priorité sera donnée à toute forme d'activité autonome ou d'occupation créative afin d'éviter le phénomène de placement en institution;

44 Urges that public and private institutions providing health care for the elderly and run along hospital lines to be reorganised in a manner more congenial to inmates, not only providing them with medical care but also giving priority to any form of independent or creative activity in order to prevent them becoming institutionalised;
44 encourage la conversion des établissements publics et privés de soins aux personnes âgées, qui fonctionnent souvent comme des hôpitaux, en structures conviviales pour leurs résidents, dans lesquelles, outre les soins corporels, la priorité sera donnée à toute forme d'activité autonome ou d'occupation créative afin d'éviter le phénomène de placement en institution;

There is a problem with going to that kind of function, but it is not a bad idea to have hospitals paid basically on the basis of DRG, diagnosis related groups, and the volume related to those, much along the line of what is common in some provinces, and also in the United States.
Le passage à ce type de fonctionnement ne va pas sans problème, mais ce n'est pas une mauvaise idée de payer les hôpitaux sur la base de diagnostics repères et des volumes y afférents, comme cela se fait dans certaines provinces et aussi aux États-Unis.

Quite frankly, if you are drinking at that level, you are probably in a hospital or you are at substantial risk, particularly if other medications and things along that line are involved.
Bien honnêtement, si on boit autant, on est probablement dans un hôpital, ou on court des risques considérables, surtout si d'autres médicaments ou des choses de ce genre entrent en ligne de compte.

The Val-d'Or project is consistent with Quebec's desire to create an integrated services network, along the lines of hospital mergers, and always in cooperation with the Government of Canada.
En fait, le projet mené à Val-d'Or cadre avec la volonté du Québec de créer des réseaux de services intégrés et avec la foulée de fusion d'établissements de la santé, et ce, toujours en collaboration avec le gouvernement du Canada.

In an effort to redress the adverse situation that emerged at the Hospital following the earthquake, the Commission has been discussing a series of measures with the Greek authorities along the following lines:
Pour redresser la situation difficile provoquée par ce tremblement de terre, la Commission s’est entretenue avec les autorités grecques au sujet des diverses mesures suivantes :

I do not think we would ever see full-scale, private, general hospitals in this country along the lines of those in America, Australia or Britain because it would be a serious mistake to put in place the type of insurance structure that is required to support that kind of hospital.
Je ne crois pas que nous verrons jamais au Canada des hôpitaux privés offrant tous les services comme ceux qu'on trouve aux États-Unis, en Australie ou en Grande-Bretagne, parce que ce serait une grave erreur de mettre en place la structure d'assurance nécessaire pour appuyer des hôpitaux de ce genre.

Mr. Brooks: Well, a hospital or a school, or something along those lines.
M. Brooks: Eh bien, il pourrait s'agir d'un hôpital, d'une école, quelque chose comme ça.