Traduction de «along ethnic lines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank organized along cooperative lines
banque à organisation coopérative

structure along the line
ouvrage de ligne

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

along similar lines
sur des bases similaires

along the line
localité sise en bordure de la ligne

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of Iraq’s national cohesion is related to the sense of belonging of the people and the trend of identifying oneself along sectarian or ethnic lines.
La question de la cohésion nationale de l'Iraq est liée au sentiment d'appartenance de la population et à la tendance à s'identifier en fonction de critères confessionnels ou ethniques.

The rule of the Europeans, I would say, is and was to use Africans against Africans along ethnic lines, religious lines and social difference lines.
Je dirais que la règle des Européens était et est toujours d'utiliser des Africains contre des Africains sur la base de motifs ethniques, religieux et de différences sociales.

However, separation of children within schools along ethnic lines remains an issue.
La séparation des enfants opérée dans les écoles sur la base de critères ethniques continue toutefois de poser problème.

Separation of children within schools along ethnic lines remains an issue.
La séparation des enfants opérée dans les écoles sur la base de critères ethniques continue de poser problème.

By acting together, the EU and Turkey can strengthen energy security, address regional conflicts, and prevent cleavages developing along ethnic or religious lines.
En œuvrant de concert, l'Union européenne et la Turquie peuvent renforcer la sécurité énergétique, trouver des solutions à des conflits régionaux et empêcher l'apparition de divisions à caractère ethnique ou religieux.

Separation of children in schools along ethnic lines remains an issue.
La ségrégation des enfants dans les écoles en fonction de critères ethniques pose toujours problème.

Separation of children at schools along ethnic lines remains a serious issue.
La séparation des enfants dans les écoles en fonction de critères ethniques continue de poser un grave problème.

In this respect, due attention should be paid to avoiding division of schools along ethnic lines.
À cet égard, il faudrait veiller à ne pas compartimenter les écoles en fonction de critères ethniques.

Regrettably, it even in a way victimized a segment of the population along ethnic lines.
D'une certaine façon, et c'est regrettable, cette situation a victimisé un certain groupe ethnique.