Vertaling van "along a path " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shielding effect along the path
effet d'écran le long du trajet

dyke along a river
digue le long du rivage

breaker along a shore
brisant côtier

east-west primary chain | primary chain along a parallel | arc of parallel
parallèle

magnetomotive force along a closed curve
force magnétomotrice le long d'une ligne fermée

Canada-US Regulatory Co-operation - Charting a Path Forward: Interim Report
Coopération canado-américaine en matière de réglementation - tracer la voie à suivre : rapport intérimaire

noise control along the transmission path
contrôle du bruit le long des voies de transmission

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

heating pipe running along the side of a coach
gaine de chauffage en long-pan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next stages along the path towards a European area of lifelong learning will be:
Les prochaines étapes sur la voie de l'espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie seront les suivantes:

The aim of the Community enterprise is not to create a "fortress Europe" built on the positions and reactions of the past: Europe's domination of other continents at certain times in history must not be used as an excuse for continuing along this path.
Le but de l'aventure communautaire n'est pas de créer une "forteresse Europe" campée sur des positions et réflexes hérités du passé : la domination de l'Europe sur les autres continents, à certaines époques de l'histoire, ne doit pas servir de prétexte à continuer sur cette voie.

DNA technology started along this path in 1983 on November 21 when the body of Linda Mann, a 15 year old, was found about 15 feet up a path a few miles outside of Leicester, England.
Les techniques d'identification par les empreintes génétiques sont pour ainsi dire nées en 1983, le 21 novembre, lorsque le corps d'une jeune fille de 15 ans, Linda Mann, a été retrouvé à 15 pieds du point de départ d'un sentier situé à quelques milles de Leicester, en Angleterre.

Transforming the economy along these paths will increase competitiveness and provide important sources of job creation that is indispensable to achieve the 75% EU employment target by 2020 through 17.6 million new jobs to be created.
La transformation de l’économie dans ce sens augmentera la compétitivité et créera d’importantes sources d’emploi, indispensables si l’on souhaite atteindre l’objectif de 75 % de taux d’emploi dans l’UE d’ici à 2020, grâce à la création de 17,6 millions de nouveaux emplois.

The Multi-Path Transmission Control Protocol (MPTCP) transmits data between two network nodes along multiple paths at the same time, in order to pool the capacity and reliability of multiple network paths and to benefit from multihoming at endpoints – for example a mobile device with several wireless interfaces.
Le protocole de contrôle de transmission par trajets multiples (MPTCP) transmet des données entre deux nœuds de réseau en empruntant plusieurs trajets simultanément, afin de mettre en commun la capacité et la fiabilité de trajets multiples et de tirer profit de la multiconnexion aux points de destination – par exemple un dispositif mobile avec plusieurs interfaces sans fil.

The only way to do this is to give network users the freedom to book entry and exit capacity independently, thereby creating gas transport through zones instead of along contractual paths.
La seule façon d'y parvenir est d'assurer aux utilisateurs du réseau la liberté de comptabiliser indépendamment la capacité d'entrée et de sortie, de manière à organiser le transport du gaz par zones plutôt que sous la forme de flux contractuels.

We do this so that Canadians will have the fewest possible roadblocks in their way along the path to prosperity, a path Canadians have shown they are more than capable of following, especially given that this government under the Prime Minister and the Minister of Finance have provided a clearly marked road map.
Nous faisons cela pour que les Canadiens aient le moins d'obstacles possible sur la voie de la prospérité, une voie que les Canadiens sont parfaitement capables d'emprunter, surtout quand l'on sait que le gouvernement sous le premier ministre et le ministre des Finances ont fourni des indications très claires en ce sens.

We believe in engaging the world, our allies and also countries that we believe are on the path and need to be encouraged along the path of democracy and civil society.
Nous croyons qu'il faut faire appel à la communauté internationale, à nos alliés et aussi aux pays qui, selon nous, sont sur la voie de l'instauration de la démocratie et d'une société civile, et qui ont besoin d'y être encouragés.

When the monitoring process demonstrates significant progress in attaining the priorities which have been set, these incentives can be reviewed, with a view to taking further steps along the path to greater integration with the internal market and other key EU policies.
Lorsque le processus de suivi fera apparaître que des progrès significatifs auront été réalisés pour atteindre les priorités fixées, ces incitants pourront être réexaminés dans le sens d'une intégration plus poussée dans le marché intérieur et d'autres politiques-clés de l'UE.

We have proceeded along a path whereby our best assessment would be that the best path to go would be to provide what, essentially, we have been calling a gist of the information about the offender's program participation.
Nous avons agi en considérant que le mieux était de faire en sorte que l'on fournisse une information générale concernant la participation du délinquant à différents programmes.