Traduction de «along a 900-kilometre-long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tag-along trailer [ tag-a-long trailer | tag trailer | drawbar trailer ]
remorque à timon [ remorque avec barre d'accouplement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are now having to patrol the border and fight a battle with the PKK along a 900-kilometre-long border ranging from Iraq/Iran all the way down to Syria, so that will be a major challenge ahead.
Elles doivent maintenant patrouiller la frontière et se battre contre le PKK le long d'une frontière de 900 kilomètres de longueur, qui va de l'Irak et l'Iran jusqu'à la Syrie, ce qui constitue un défi majeur.

In Libya, Mr. Khadafi has built a $32 billion pipeline that is 1,900 kilometres long and 5 metres in diameter. He is using it to pump water out of the Sahara Desert.
En Libye, M. Khadafi a déjà investi 32 milliards de dollars dans la construction d'un pipeline de cinq mètres de diamètre sur 1 900 kilomètres et il pompe l'eau du Sahara.

Two months later a 60-kilometre long fissure appeared along the northern part of the same Larsen-Shelf, Scientific measurements show that the mean temperature in the Arctic peninsula has risen by nearly 20 degrees Fahrenheit over the last 20 years.
Deux mois plus tard, une fissure d'une longueur de 60 kilomètres est apparue le long de la partie septentrionale de ce même plateau. Des mesures scientifiques montrent que la température moyenne dans la péninsule arctique est montée de près de 20 degrés Fahrenheit au cours des 20 dernières années.

This user fee proposal represents one element of a two-part strategy to address the seriously deteriorated condition of assets in national parks and national historic sites (1115) [English] Parks Canada manages a $7.1 billion asset inventory through its national parks and national historic sites. It includes close to 900 kilometres of highways that pass through national parks; hundreds of flood control dams along historic canals; municipal infrastructure in five national park town sites; irreplaceable cultural resources, primarily within national historic sites; and a wide range of visitor facilities, such as camp grounds, visitor centres, and hiking trails.
Cette proposition relative aux droits d'utilisation constitue un élément clé de la stratégie en deux volets visant à remédier à l'état de détérioration avancée des installations des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux (1115) [Traduction] Parcs Canada gère un inventaire de biens évalués à 7,1 milliards de dollars qui comprend près de 900 kilomètres de routes traversant les parcs nationaux, des centaines de barrages de crue le long des canaux historiques, des infrastructures municipales dans cinq lotissements urbains situés dans des parcs nationaux, des ressources culturelles irremplaçables se trouvant surtout dans des lieux historiques nationaux et un vaste éventail d'installations pour les visiteurs comme des campings, des centres d'accueil et des sentiers de randonnée.

If members agree, I will switch to English, because I am more familiar with my text in English (0910) [English] I just want to reassure everybody that we're not talking about people lined up shoulder to shoulder along an 8,900-kilometre stretch of land, waiting for someone to cross the line.
Si les membres du comité sont d'accord, je vais passer à l'anglais, parce que je connais mieux mon texte en anglais (0910) [Traduction] Je voulais simplement vous rassurer, il ne s'agit pas d'aligner les employés le long d'une étendue de terrain de 8 900 kilomètres, ni de leur demander d'attendre que quelqu'un traverse illégalement la frontière.