Traduction de «alone will lose $650 million » (Anglais → Français) :

In the United States, they alone will lose $785 million.
Aux États-Unis, seulement, cela représenterait une perte de 785 millions de dollars.

During the present programming period 2000-2006, EUR 9.3 billion has been set aside for promoting equal opportunities for all in the labour market for the Union as a whole or EUR 650 million for Greece alone.
Au cours de l’actuelle période de programmation (2000-2006), 9,3 milliards d’euros ont été réservés afin de promouvoir l’égalité des chances pour tous au sein du marché du travail dans l’ensemble de l’Union - et 650 millions d’euros rien que pour la Grèce.

That makes an absolute mockery of EBA. LDCs are set to lose EUR 783 million of potential earnings in the first year alone.
Les pays les moins avancés devraient perdre 783 millions d’euros rien que la première année.

As the Commissioner said, 40 million jobs are needed around the Mediterranean. If they are not created, then the young people will carry on getting into boats, and – as is estimated – 7 000 people from Morocco alone will lose their lives in the attempt to reach Spain or Portugal across the Mediterranean.
Le commissaire a indiqué que 40 millions de postes devraient être créés dans l'espace méditerranéen, sans quoi les jeunes gens continueront d'embarquer dans des bateaux dans l'espoir de rejoindre l'Espagne ou le Portugal, et - comme l'indiquent les estimations - quelque 7 000 personnes par an, rien que pour le Maroc, perdront à nouveau la vie en Méditerranée.

These cuts of $2.5 billion plus $4.5 billion will total $7 billion in the next two years, and Quebec alone will lose $650 million this year, more than $1 billion next year, and 5 billion over the three following years.
Deux milliards et demi et 4,5 milliards, donc sept milliards au cours des deux prochaines années, et pour le Québec seulement on parle de 650 millions cette année, plus de un milliard l'année prochaine et cinq milliards les trois années subséquentes.

As a result, Quebec alone will lose $650 million next year and $1.9 billion in 1997-98.
À lui seul, par l'effet escompté du Budget, le Québec se voit privé de 650 millions de dollars l'an prochain, et de 1,9 milliard en 1997-1998.

Under the item ``transfer payments to the provinces'' Quebec's loss, for this year alone, will be $650 million.
Le poste des transferts aux provinces, la réduction pour le Québec, pour cette année seulement, sera de 650 millions de dollars.

Earlier, I had to smile when I heard the hon. member say that a change in the reference tax base used to establish equalization amounts for each province would give another $300 million to the poorest provinces and about $70 million to the province of Quebec. The mere fact of extending the ceiling for the next five years will cause Quebec alone to lose $900 million.
Tout à l'heure, ça m'a fait sourire lorsque j'ai entendu l'honorable député parler qu'un changement dans l'assiette fiscale représentative, qui établit le paiement de péréquation que chacune des provinces devait avoir, faisait gagner autour de 300 millions aux provinces les plus démunies et à peu près 70 millions à la province de Québec, puisque uniquement la reconduction du plafond pour les cinq prochaines années occasionnera, pour le Québec seulement, une perte de 900 millions.