Vertaling van "alone employs nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone rural power system employing photovoltaics
générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OCEDCO estimates that their growth will mean that Ottawa-area employers will need to fill nearly 20,000 positions in the telecommunications and information technology sectors alone over the next five years.
Selon les estimations de la Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton, les employeurs de la région d'Ottawa devront remplir près de 20 000 postes dans les seuls secteurs des télécommunications et de l'infotechnologie au cours des cinq prochaines années.

B. whereas the crisis has had devastating consequences for the lives of millions of Europeans, as documented by official statistics on employment: in the EU, over 8 million people have already lost their job since 2008; more than 25 million Europeans are currently out of work, of whom almost 11 million have been unemployed for over a year; unemployment is currently affecting nearly 10 million young people; in the past year alone, 2 million people lost their job;
B. considérant que la crise a eu des effets dévastateurs sur la vie de millions d'Européens, comme en témoignent les statistiques officielles de l'emploi: dans l'Union européenne, plus de 8 millions de personnes ont déjà perdu leur emploi depuis 2008, plus de 25 millions d'Européens sont actuellement sans emploi et, parmi ceux-ci, près de 11 millions sont au chômage depuis plus d'un an, le chômage touche aujourd'hui environ 10 millions de jeunes et au cours de l'année dernière uniquement, 2 millions de personnes ont perdu leur emploi;

In Quebec alone, the aerospace industry employs over 70,000 workers and provides economic spinoffs worth nearly $20 billion.
Au Québec seulement, le secteur aérospatial emploie plus de 70 000 travailleurs et a des retombées économiques de près de 20 milliards de dollars.

One of the leading European cosmetics firms – one of the 3000 – spends EUR 450 million per year on research and development alone, and employs nearly 3000 scientists and researchers.
L’une des principales sociétés européennes actives dans les produits cosmétiques - elles sont 3000 - dépense 450 millions d’euros par an rien qu’en recherche et développement et emploie près de 3000 scientifiques et chercheurs.

Banks alone employ nearly one-third of all federally regulated private sector employees.
À elles seules, les banques emploient près d'un tiers de tous les employés du secteur privé relevant de la compétence fédérale.

The chemical industry alone employs nearly 2 million people in the Community and the chemical export trade amounted for no less than $100 million last year.
Dans la Communauté, l'industrie chimique emploie à elle seule près de deux millions de personnes et les exportations de produits chimiques se sont élevées l'année dernière à 1OO millions de dollars.

Since 2003, employment in the forest industry has declined by nearly 100,000 jobs across Canada, with some 20,000 lost in 2008 alone.
Depuis 2003, l'industrie forestière a perdu près de 100 000 emplois d'un bout à l'autre du pays, dont environ 20 000 en 2008 seulement.