Traduction de «alone currently represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current account representative
représentant aux comptes courants [ représentante aux comptes courants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Road transport alone currently represents 84% of all transport related CO2 emissions; more than half is accounted for by passenger cars [1].
Le transport routier à lui seul représente actuellement 84% de l'ensemble des émissions de CO2 imputables au secteur, ce dernier chiffre étant attribué pour moitié aux voitures particulières [1].

Given that the current costing formula is using data that is three years old, it is nowhere near representative of the current activity, let alone the procedures we have all introduced in the last three years.
Étant donné que la formule actuelle d'établissement des coûts se fonde sur des données vieilles de trois ans, elle n'est absolument pas représentative de l'activité actuelle, et encore moins des procédures mises en place par tous nos centres au cours des trois dernières années.

The sovereignist governments, because their allegiance is to Quebec alone and to the people they represent, have, in very current matters that are at the heart of our fellow citizens' concerns, been able to come up with agreements where the federalist governments could not.
Les gouvernements souverainistes, parce que leur allégeance est complètement dédiée au Québec et à la population qu'ils représentent, ont été capables, dans des dossiers très contemporains au coeur des préoccupations des concitoyens, d'aller chercher des ententes là où les gouvernements fédéralistes avaient été impuissants à le faire.

Although currently considered as assimilation centres, exogamous families alone represent 70 per cent of the clientele at our schools.
Considérées à l'heure actuelle comme des foyers d'assimilation, les familles exogames représentent à elles seules 70 p. 100 de la clientèle de nos écoles.

A rate of 1.96 per cent, in 2014, for self-employed workers in Quebec would therefore represent more than double the cost forecast for this type of protection alone and four times the amount that contributors, salaried employees, are currently paying.
Un taux de 1,96 p. 100, en 2014, pour les travailleurs autonomes du Québec représenterait donc plus du double des coûts prévus pour cette seule protection et quatre fois ce que paient les cotisants, les salariés, présentement.

The entire cost of fuel, this is to say, natural uranium, conversion, enrichment, manufacturing, including the financial reserves built up for the future management of irradiated fuel, currently represents between 25% and 30% of the cost of producing nuclear energy, 5% to 10% of which relates to these raw materials alone.
L’ensemble du coût des combustibles, c’est-à-dire l’uranium naturel, conversion, enrichissement, fabrication, y compris les réserves financières constituées pour la future gestion des combustibles irradiés, représente actuellement de 25% à 30% du coût de production de l’électricité d’origine nucléaire, dont environ 5 à 10% pour ces seules matières brutes.

The Commission estimates that eliminating barriers to cross-border trade in business services alone they represent only a third of all services - would increase current EU GDP by up to 4.2%.
La Commission estime que l'élimination des obstacles au commerce transfrontalier dans les seuls services aux entreprises - ils ne représentent qu'un tiers de tous les services - entraînerait une augmentation du PIB de l'UE pouvant atteindre 4,2 %.

8. Given that the Member States are currently all represented on the executive committees, and that procedures allow the Council to intervene, in the case of management and regulatory committees, to override the Commission, the Council does not have reserves about the committees, that it alone established by legislative decision (the 1987 Decision was adopted by Council after simple consultation of Parliament, where the latter's opinion was largely ignored by Council).
8. Étant donné que les États membres sont tous représentés au sein des comités exécutifs et que la procédure permet au Conseil d'intervenir, dans le cas des comités de gestion et de réglementation, pour passer outre aux décisions de la Commission, le Conseil n'a aucune réserve à émettre à l'égard des comités qu'il a été seul à instituer par décision législative (la décision de 1987 a été adoptée par le Conseil après consultation simple du Parlement, l'avis de ce dernier ayant été largement ignoré par le Conseil).