Traduction de «alone canadians lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statutory Declaration Concerning a Lost, Stolen, Inaccessible or Detroyed Canadian Passport or Travel Document
Déclaration concernant un passeport ou autre document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible ou détruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would that not be a fair way to treat Canadian tax dollars? At a time when nearly 1.4 million Canadians are unemployed and when in March alone Canadians lost 54,000 full-time jobs, we have seen a record increase in temporary foreign workers.
Alors que près de 1,4 million de Canadiens sont sans emploi et alors que le Canada a perdu 54 000 emplois à plein temps en mars seulement, nous observons une hausse record du nombre de travailleurs temporaires étrangers.

A recent study by the C.D. Howe Institute estimated that for lost managers and professionals alone, the net cost to Canadian society from 1982 to 1996 was $6.7 billion.
Dans une étude récente réalisée par l'Institut C.D. Howe, on estime qu'entre 1982 et 1996, la perte de cadres et de professionnels a représenté un coût net de 6,7 milliards de dollars à la société canadienne.

The majority of Canada's job losses have occurred in Quebec, where the forestry industry alone has lost 21,000 jobs, half the Canadian total.
La majorité des pertes d'emploi au Canada se sont produites au Québec où 21 000 emplois ont été perdus dans la seule industrie forestière, soit la moitié du total canadien.

The Conservative government's inaction has cost Canadians nearly 250,000 jobs in the last three months, 129,000 of those jobs were lost in January alone.
L'inaction du gouvernement conservateur a couté presque 250 000 emplois aux Canadiens ces trois derniers mois, dont 129 000 en janvier seulement.

As reported in Chapter 5, the value of lost productivity in Canada that is attributable to mental illness alone has been estimated at some $8.1 billion in 1998.[278] More recently, it has been estimated that if substance abuse is taken into account as well, Canada ’s economy loses some $33 billion annually to lost productivity caused by mental illness and addiction.[279] This corresponds to 19% of the combined corporate profits of all Canadian companies or to 4% of the national debt.[280] In other words, the business sector pays two-thirds of all costs associated with mental illness and addiction in the form of lost productivity, absenteeism, disability, wage replacement costs, employee group health care premiums and prescription drugs.[281]
Comme nous l’avons indiqué au chapitre 5, la productivité perdue au Canada uniquement à cause des maladies mentales a été évaluée à quelque 8,1 milliards de dollars en 1998.[278] On a évalué récemment que, lorsque l’abus de substances est également pris en considération, l’économie canadienne perd quelque 33 milliards de dollars par année sous forme de productivité perdue à cause de la maladie mentale et de la toxicomanie.[279] Ce montant correspond à 19 p. 100 des bénéfices combinés de toutes les entreprises canadiennes et à 4 p. 100 de la dette nationale.[280] Autrement dit, les entreprises paient les deux tiers de tous les coûts liés à la maladie mentale et à la toxicomanie sous forme de pertes de productivité, d’absentéisme, d’invalidité, de coûts de remplacement des salaires, de primes d’assurance-maladie collective et de médicaments d’ordonnance.[281]