Traduction de «almost unlimited power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlimited power of attorney
carte blanche

unlimited power
pouvoir illimité

power of unlimited jurisdiction
pouvoir de pleine juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Motion No. 10 gives the CRTC wide latitude and almost unlimited powers, if not unlimited powers, regarding the regulation of these issues.
La motion no 10 donne au CRTC une assez grande marge de manoeuvre et des pouvoirs quasiment illimités, sinon illimités quant à la réglementation de ces questions.

Bill C-49 grants participating bands almost unlimited powers over the ownership, management and expropriation of band lands.
Le projet de loi accorde aux bandes visées des pouvoirs quasi illimités sur la propriété, la gestion et l'expropriation de leurs terres.

Wave power is an area with future potential and microalgae, which can be used as biomass, represent an almost unlimited source of energy.
L’énergie houlomotrice constitue un potentiel pour l’avenir, et les microalgues peuvent faire office de biomasse et représentent – pour ainsi dire – une source d’énergie inépuisable.

I have often voiced my opinion that NAFO fishing grounds are undoubtedly among the most regulated in the world. Such vigilance is sometimes the result of excessive mistrust, on the part of some Contracting Parties – who have almost unlimited power in NAFO - towards other parties who operate completely legitimately.
J’ai à maintes reprises émis l’avis que la zone de pêche NAFO devait être l’une des mieux contrôlées au monde ; cette surveillance se traduit parfois par une méfiance démesurée de certaines parties contractantes qui ont un pouvoir illimité au sein de la NAFO envers d’autres parties dont l’activité est tout à fait légitime.

Bill C-49 grants participating bands almost unlimited powers over the ownership, management, and expropriation of band lands.
Le projet de loi C-49 accorde aux bandes participantes des pouvoirs presque illimités sur la propriété, la gestion des terres et l'expropriation d'intérêts sur ces terres.

Clause 38 of Bill C-49 grants participating bands almost unlimited powers over ownership, management and expropriation of band lands.
L'article 38 du projet de loi C-49 accorde aux bandes des pouvoirs pratiquement illimités en ce qui concerne la possession, la gestion et l'expropriation des terres.

This bill would give the governor in council almost unlimited power over specifications for the manufacturing or modification of small vessels.
Le projet de loi conférerait au gouverneur en conseil des pouvoirs presque illimités relativement aux spécifications de fabrication ou de modification des petits bâtiments.