Traduction de «almost unanimous approval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimous approval
accord unanime

agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

unanimous approval of the Council
approbation unanime du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His amendment received almost unanimous approval from his Upper Canada colleagues while all of the Lower Canada representatives voted against it.
Son amendement remporta l'appui quasi unanime de ses collègues du Haut-Canada alors que tous les députés du Bas-Canada voteront contre.

– (PL) Mr President, I would like to express my very great satisfaction at this House’s almost unanimous approval of the report on the effects of the planned construction of the so-called Baltic pipeline, linking Russia and Germany through the natural environment of the Baltic Sea.
- (PL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon immense satisfaction après que cette Assemblée a approuvé à la quasi-unanimité le rapport sur les incidences du projet de construction du «gazoduc de la Baltique» destiné à relier la Russie à l'Allemagne à travers l'environnement naturel de la mer Baltique.

The aim of this proposal for a decision will obviously be supported by everybody; the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – to which I have the honour of belonging – certainly supports it fully, as does the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, which gave the Council proposal in question its almost unanimous approval.
L’objectif de cette proposition de décision bénéficiera sans aucun doute de l’appui général. Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, auquel j’ai l’honneur d’appartenir, le soutient sans réserve, tout comme la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, qui a approuvé la proposition à la quasi-unanimité.

Parliament had given you its almost unanimous approval.
Le Parlement vous avait donné son approbation presque unanime.

The commissioners' initial presentation was almost unanimously approved, except by a small group of the Kamouraska-L'Islet Chamber of Commerce, who made a different presentation at Rivière-du-Loup.
La première présentation qui avait été faite par les commissaires avait été acceptée presque à l'unanimité, sauf par un petit groupe de la Chambre de commerce Kamouraska-L'Islet, qui avait fait une présentation différente à Rivière-du-Loup.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now discussing European citizenship on the basis of the report which I had the honour of drafting and which was given almost unanimous approval in our Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, nous discutons maintenant de la citoyenneté de l'Union sur la base du rapport que j’ai eu l’honneur de rédiger et qui a recueilli l’approbation quasi unanime de la commission des libertés de notre Parlement.

I myself am very open to looking at it and giving it full attention (1440) Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, when the minister says it was not a priority for the industry, I would remind him that a white paper was tabled last year that was almost unanimously approved by the industry in Canada, that contained support for this sort of change by the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, and so on.
Je suis moi-même très ouvert à regarder et à considérer cela avec beaucoup d'attention (1440) M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, lorsque le ministre dit que ce n'était pas une priorité de l'industrie, je lui rappellerais que l'année dernière, un Livre blanc a été déposé qui faisait quasiment l'unanimité dans l'industrie canadienne, qui obtenait l'appui pour ce genre de modification de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes, l'Association des banquiers canadiens, le Bureau des assurances du Canada, le Canada Trust, etc.

Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, yesterday, the Public Service Alliance of Canada almost unanimously approved the creation of a regional council for Quebec.
M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, hier, l'Alliance de la fonction publique du Canada a accepté à la quasi-unanimité la création d'un conseil régional pour le Québec.

Six months of meetings and debates in the Institutional Affairs Commission resulted in almost unanimous approval (one against and four abstentions) in plenary session on April 21 of the opinion on the subject by Jordi Pujol, President of the region of Catalonia (Spain).
Six mois de réunions et de débats ont nourri les réflexions de la commission des affaires institutionnelles avant d'aboutir, le vendredi 21 avril 1995, en session plénière à un vote à la quasi unanimité (un contre et quatre abstentions) d'un projet d'avis de Jordi Pujol, Président de la Generalitad de Catalogne (Espagne).