Vertaling van "almost the same wording with another $83 million " (Engels → Frans) :

For example, I notice under " Grants, Partnership Program" that if you look at the item that numbers $123,952,000 and you then look under " Contributions, Partnership Program" you have almost the same wording with another $83 million being allocated.
Par exemple, je remarque, sous le titre «Subventions - Programme de partenariat», un poste de 123 952 000 $ et, sous la rubrique «Contributions - Programme de partenariat», un poste au libellé presque identique de 83 millions de dollars.

Ms. Paddy Torsney: Yes, we adopted almost the same thing on another page, with the new amendment G-5.5.
Mme Paddy Torsney: Oui, nous avons adopté presque la même chose à une autre page, avec le nouvel amendement G-5.5.

The Canadian Securities Association came out last fall with proposed regulatory changes that are almost the same, word for word, as the ones being proposed, not only by their international association but also by the United States.
L'Association canadienne des valeurs mobilières a proposé l'automne dernier des modifications réglementaires qui sont pratiquement les mêmes, mot pour mot, que celles qui sont envisagées, non seulement par l'association internationale, mais aussi par les États-Unis.

With regard to the case in Montana, United States, the policy that the government followed with regard to the gentleman — if you can call him that — was precisely the same policy followed, with almost the same wording as used by the former Minister of Justice Allan Rock, in the case of a similar incident between British Columbia and the State of Washington in 1996.
Pour ce qui est du monsieur — si je peux l'appeler ainsi — qui se trouve au Montana, la politique suivie par le gouvernement est exactement la même, presque mot pour mot, que celle qu'avait appliquée en 1996 l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock, dans une affaire du même ordre entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington.

In 1868 the Canadian Parliament enacted a law which gave to each of the houses, in almost the identical words used above, the powers, immunities, and privileges enjoyed by the British House of Commons at the time of passing the British North America Act, " so far as the same are consistent with and not repugnant to the said Act" .
En 1868, le Parlement canadien a adopté une loi qui conférait à chacune des deux chambres, en des termes presque identiques, les pouvoirs, immunités et privilèges dont jouissait la Chambre des communes britannique au moment de l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique «dans la mesure où ils étaient compatibles à ladite loi».