Vertaling van "almost registration where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Return Where Registration of a Charity is Revoked
Déclaration d'impôt pour les organismes de bienfaisance dont l'enregistrement a été révoqué

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see it daily in my home city of Winnipeg where almost 46,000 people of aboriginal origin or Indian registration - the highest urban population in Canada - have come in the hope of finding the health care, the housing, the jobs and perhaps the hope that they failed to find in their own communities.
Leur état de santé est mauvais, leur niveau d'instruction faible et ils sont souvent incarcérés. Je peux le constater quotidiennement dans ma ville, Winnipeg, où près de 46 000 personnes d'origine autochtone ou Indiens inscrits - ce qui représente la plus forte population autochtone en milieu urbain au Canada - sont venus s'établir dans l'espoir d'obtenir des soins de santé, du travail, un logement et peut-être l'espoir qu'ils n'ont pu trouver dans leurs propres collectivités.

What we have in mind here is a very light regulatory regime, almost registration, where we will ask a service provider to abide by the intent of the law to use Canadian infrastructure where it should, etc.
Ce que nous visons ici, c'est un régime de réglementation très léger, presque un service d'enregistrement, nous permettant de demander aux fournisseurs de services de s'en tenir à l'intention de la loi, d'utiliser la structure canadienne lorsqu'ils le doivent, etc.

Everyone's jumped aboard, and they're really starting to see progress to the point where they're ramping up almost by a factor of two every year now in their ability to get new registrations and new technology out into their minor crop system.
Tout le monde est monté à bord, et on commence vraiment à y observer des progrès, à tel point qu'on est maintenant en mesure d'obtenir chaque année presque deux fois plus d'homologations et de nouveaux moyens technologiques dans le secteur des pesticides à emploi limité.